Kitabu hiki ni nini

2 Timotheo inasomeka kama barua ya mwisho. Paulo yuko minyororoni huko Roma, ameachwa na wengi, naye anatarajia kufa hivi karibuni. Anamwandikia Timotheo, “mwanangu mpendwa”, akiyakumbuka machozi yake na imani isiyo na unafiki iliyokaa kwanza ndani ya bibi yake Loisi na mama yake Eunike. Anamhimiza asiionee haya Injili, ailinde hazina nzuri aliyokabidhiwa, astahimili taabu kama askari, mwanariadha na mkulima, na ajiepushe na mabishano kuhusu maneno. Nyakati ngumu zinakuja, lakini Timotheo ana mfano wa Paulo na Maandiko ambayo ameyajua tangu utotoni. Naye Paulo anatazama nyuma maisha yake mwenyewe:

Kwa maana mimi tayari ninamiminwa kama sadaka ya kinywaji, na wakati wangu wa kuondoka umefika.

2 Timotheo 4:6 · Open Word Bible, Linganifu Kisome pamoja na sababu →

Nimeshindana shindano zuri, nimemaliza mbio, nimeilinda imani.

2 Timotheo 4:7 · Open Word Bible, Linganifu Kisome pamoja na sababu →

Barua inamalizika kwa habari za marafiki walioondoka na marafiki waliobaki, na kwa ombi: njoo kabla ya majira ya baridi, uniletee vazi la nje, magombo na yale ya ngozi.

Nani alikiandika, na lini

Barua inatoka kwa Paulo (1:1), na kanisa liliikubali kuwa yake tangu karne ya pili. Kama ilivyo kwa 1 Timotheo na Tito, wasomi wengi leo wanadhani badala yake kwamba mfuasi wake aliiandika kwa jina lake baada ya kifo chake. Kati ya hizo tatu, 2 Timotheo ndiyo inayodhaniwa mara nyingi zaidi kuwa ya Paulo mwenyewe, kwa sababu ya habari zake nyingi za binafsi. Ikiwa aliiandika, inatoka katika kifungo chake cha mwisho huko Roma, katikati ya miaka ya 60, muda mfupi kabla ya kifo chake chini ya Nero.

Jinsi kitabu kilivyopangwa

  • Salamu na shukrani (1:1–7): imani ya Loisi na Eunike, na “uichochee kama moto karama ambayo Mungu alikupa”.
  • Usione haya (1:8–18): ilinde hazina nzuri; ameachwa na wengi, ameburudishwa na Onesiforo.
  • Askari mwema wa Kristo Yesu (2:1–13): stahimili taabu, na msemo wa kuaminika.
  • Mtendakazi aliyekubaliwa na Mungu (2:14–26): litumie neno la kweli ipasavyo, na ujiepushe na mabishano ya kipumbavu.
  • Nyakati za hatari katika siku za mwisho (3:1–9).
  • Endelea katika yale uliyojifunza (3:10–17): kila Andiko limetoka katika pumzi ya Mungu.
  • Lihubiri neno (4:1–8): mbio zimemalizika na taji ya haki.
  • Habari za binafsi na salamu za mwisho (4:9–22).

Jinsi Open Word Bible inavyotafsiri 2 Timotheo

Limetoka katika pumzi ya Mungu (3:16). Paulo anaandika kwamba “kila Andiko limetoka katika pumzi ya Mungu, nalo linafaa”. Kwa Kigiriki sentensi hii haina kitenzi, na wengi huongeza “ni” kabla ya “limetoka katika pumzi ya Mungu”, kama rasimu inavyofanya. Wengine wanaelewa neno hilo kuwa linaeleza kiima badala yake: “kila Andiko lililotoka katika pumzi ya Mungu linafaa pia”. Uamuzi umewekwa alama ya kutokuwa na uhakika na tanbihi inatoa usomaji huo.

Kile nilichomkabidhi (1:12). Paulo ana hakika kwamba Mungu “anaweza kukilinda kile nilichomkabidhi hadi siku ile”. Kigiriki kinasema “amana yangu”, ambayo inaweza kuwa kile ambacho Paulo amemkabidhi Mungu, yaani maisha na kazi yake, au Injili ambayo Mungu amemkabidhi Paulo, ile “hazina nzuri” ya mstari wa 14, ambayo ni neno lile lile. Uamuzi umewekwa alama ya kutokuwa na uhakika na tanbihi inatoa usomaji wa pili.

Yeye hubaki mwaminifu (2:13). Msemo wa kuaminika wa 2:11–13 unavunja mpangilio wake wenyewe katika mstari wa mwisho: “Tusipokuwa waaminifu, yeye hubaki mwaminifu, kwa maana hawezi kujikana mwenyewe.” Wengi wanaelewa hili kuwa uhakikisho; wengine wanaliona kuwa onyo kwamba Kristo anabaki mwaminifu kwa neno lake, likiwemo onyo la mstari wa 12. Uamuzi umewekwa alama ya kutokuwa na uhakika na kupewa tanbihi.

Wametekwa ili wafanye mapenzi yake (2:26). Mstari huu unatumia maneno mawili tofauti kwa “yeye”, ambayo yanaweza kuonyesha watu tofauti. Rasimu inayaelewa yote mawili kuwa ni Ibilisi, “ambaye amewateka ili wafanye mapenzi yake”, na kutoa usomaji mwingine katika tanbihi.

Kinywa cha simba (4:17). “Niliokolewa kutoka kinywani mwa simba” kunakumbusha Zaburi 22 na Danieli 6. Uamuzi unakielewa kuwa picha ya hatari ya kifo, si ya uwanja wa michezo ya mapigano wala ya Nero, na kuweka alama kwamba uamuzi huo hauna uhakika.

Viwakilishi vya Mungu. Viwakilishi vya Mungu na vya Yesu vinaandikwa kwa herufi ndogo; mpangilio wa msomaji unaviandika kwa herufi kubwa.