Что это за книга

2 Тимофею читается как последнее письмо. Павел в цепях в Риме, многие его оставили, и он ожидает скорой смерти. Он пишет Тимофею, своему «дорогому сыну», вспоминая его слёзы и искреннюю веру, которая прежде жила в его бабушке Лоиде и матери Евнике. Он призывает его не стыдиться Евангелия, хранить доверенное ему доброе сокровище, переносить трудности, как воин, атлет и земледелец, и держаться подальше от споров о словах. Наступают тяжёлые времена, но у Тимофея есть пример Павла и Писания, которые он знает с детства. И Павел оглядывается на собственную жизнь:

Ведь я уже изливаюсь, как жертва возлияния, и настало время моего ухода.

2 Тимофею 4:6 · Open Word Bible, Сбалансированный Читать с обоснованием →

Я участвовал в добром состязании, я закончил бег, я сохранил веру.

2 Тимофею 4:7 · Open Word Bible, Сбалансированный Читать с обоснованием →

Письмо заканчивается вестями о друзьях, которые ушли, и о друзьях, которые остались, и просьбой: приходи до зимы и принеси плащ, свитки и пергаменты.

Кто его написал и когда

Письмо от Павла (1:1), и церковь признавала его Павловым со II века. Как и в случае 1 Тимофею и Титу, многие исследователи сегодня думают иначе: что его написал после смерти Павла последователь от его имени. Из трёх писем 2 Тимофею чаще всего считают собственным письмом Павла — из-за множества личных подробностей. Если его написал Павел, оно относится к его последнему заключению в Риме, в середине 60-х годов, незадолго до его смерти при Нероне.

Как устроена книга

  • Приветствие и благодарение (1:1–7): вера Лоиды и Евники и «раздувай пламя Божьего дара».
  • Не стыдись (1:8–18): храни доброе сокровище; многие оставили Павла, Онисифор ободрял его.
  • Добрый воин Христа Иисуса (2:1–13): переноси трудности, и надёжное слово.
  • Одобренный Богом работник (2:14–26): правильно излагай весть истины и избегай глупых споров.
  • Тяжёлые времена в последние дни (3:1–9).
  • Держись того, чему научился (3:10–17): всё Писание вдохновлено Богом.
  • Проповедуй слово (4:1–8): бег закончен, и венец праведности.
  • Личные вести и последние приветствия (4:9–22).

Как Open Word Bible переводит 2 Тимофею

Вдохновлено Богом (3:16). Павел пишет, что «всё Писание вдохновлено Богом и полезно». Греческое слово буквально значит «выдохнутое Богом». В этом предложении в греческом нет глагола, и большинство, как и черновик, подразумевают «есть» перед «вдохновлено Богом». Некоторые читают это слово как определение к подлежащему: «всякое Писание, вдохновлённое Богом, также полезно». Решение отмечено как неуверенное, и примечание приводит это прочтение.

То, что я доверил (1:12). Павел уверен, что Бог «может сохранить то, что я ему доверил, до того дня». По-гречески сказано «мой залог»: это может быть то, что Павел доверил Богу, — его жизнь и труд, — или Евангелие, которое Бог доверил Павлу, «доброе сокровище» стиха 14, где стоит то же слово. Решение отмечено как неуверенное, и примечание приводит второе прочтение.

Он остаётся верным (2:13). Надёжное слово в 2:11–13 нарушает собственный порядок в последней строке: «Если мы неверны, он остаётся верным, потому что он не может изменить самому себе». Большинство читает это как уверение; некоторые — как предупреждение, что Христос остаётся верен своему слову, включая предупреждение стиха 12. Решение отмечено как неуверенное и вынесено в примечание.

Пленены, чтобы исполнять его волю (2:26). В этом стихе стоят два разных слова для «его», которые могут указывать на разных лиц. Черновик понимает оба как дьявола, «который держит их в плену, чтобы они исполняли его волю», и приводит другие прочтения в примечании.

Пасть льва (4:17). «Я был избавлен из пасти льва» напоминает Псалом 22 и Даниила 6. Решение понимает это как образ смертельной опасности, а не арены или Нерона, и отмечает его как неуверенное.

Местоимения для Бога. Местоимения, относящиеся к Богу и к Иисусу, пишутся со строчной буквы; настройка читателя делает их заглавными.