Sách này là gì
Thư 1 Phi-e-rơ được viết cho những tín hữu sống tản lạc khắp năm tỉnh của Tiểu Á, phần đông là dân ngoại, đang bị những người láng giềng vu khống và ngược đãi vì đức tin mới của họ. Phi-e-rơ nói cho họ biết họ là ai: là kiều dân và người lưu lạc trong thế gian này, nhưng là một dân mà Đức Chúa Trời đã nhận làm của riêng ngài, với một cơ nghiệp được dành sẵn cho họ trên trời. Ông kêu gọi họ sống thánh khiết, làm điều lành ngay cả với những người làm hại mình, thuận phục trong các cơ cấu của thời đại mình, và luôn sẵn sàng giải thích niềm hy vọng của mình. Những lời được biết đến nhiều nhất của thư là về danh tính ấy:
Nhưng anh chị em là dân được chọn, là chức tế lễ hoàng gia, là dân tộc thánh, là dân Đức Chúa Trời đã nhận làm của riêng Ngài, để anh chị em rao truyền những công việc vĩ đại của Đấng đã gọi anh chị em ra khỏi bóng tối vào ánh sáng diệu kỳ của Ngài.
Ai viết, và viết khi nào
Lá thư đến từ “Phi-e-rơ, sứ đồ của Đức Giê-xu Christ” (1:1), người tự gọi mình là nhân chứng về những sự khổ nạn của Đấng Christ (5:1). Thư được viết “qua Sin-vanh” (5:12), người có thể đã giúp viết thư, hoặc mang thư đi, hoặc cả hai, và thư gửi lời chào từ “Mác, con tôi” và từ “bà ở tại Ba-by-lôn” (5:13), rất có thể là Hội Thánh tại Rô-ma. Nhiều người chấp nhận đây là thư của Phi-e-rơ, được viết từ Rô-ma trước khi ông chết dưới thời Nê-rô vào khoảng giữa thập niên 60 SCN, và sự giúp đỡ của Sin-vanh giải thích thứ tiếng Hy Lạp trau chuốt của thư. Những người khác cho rằng thư được viết muộn hơn nhân danh ông, vào khoảng năm 70–90 SCN, dựa vào văn phong và mức độ lan rộng của Hội Thánh mà thư giả định.
Bố cục của sách
- Một niềm hy vọng sống (1:1–12): được sinh lại qua sự sống lại của Đức Giê-xu để nhận một cơ nghiệp không hề hư mất, và niềm vui ngay cả trong thử thách.
- Một dân thánh (1:13–2:10): hãy nên thánh, hãy yêu thương nhau sâu đậm, hãy lớn lên như trẻ sơ sinh, và hãy được xây nên như những viên đá sống thành một ngôi nhà thuộc linh.
- Sống giữa những người ngoài (2:11–3:12): cách cư xử tốt, tôn trọng nhà cầm quyền, những nô lệ dưới quyền chủ khắc nghiệt noi gương Đấng Christ, vợ và chồng, và chúc phước thay vì sỉ nhục.
- Chịu khổ vì làm điều lành (3:13–4:19): sẵn sàng trả lời về niềm hy vọng, Đấng Christ đã chịu khổ vì tội lỗi một lần đủ cả, và cơn thử thách như lửa.
- Các trưởng lão và bầy chiên (5): những người chăn dưới quyền Đấng Chăn Chiên Trưởng, sự khiêm nhường, sư tử gầm thét, và lời chào thăm.
Open Word Bible dịch thư 1 Phi-e-rơ như thế nào
Đấng Christ rao báo cho các linh bị giam cầm (3:18–22). Đây là một số câu khó nhất trong Tân Ước. Đấng Christ “về phần xác thịt” đã bị giết và “về phần linh” đã được làm cho sống, và “cũng trong linh ấy, ngài đã đi rao báo cho các linh đang bị giam cầm”, là những kẻ đã không vâng lời trong thời Nô-ê. Các linh ấy là ai, và ngài đã đi khi nào? Các quyết định đánh dấu mỗi câu hỏi là chưa chắc chắn. Bản nháp hiểu các linh ấy rất có thể là những hữu thể thuộc linh phản nghịch trong thời Nô-ê, mà Đấng Christ đã sống lại công bố chiến thắng của ngài cho họ, và các ghi chú nêu những cách hiểu khác: những người đã chết trong trận lụt, Đấng Christ rao giảng qua Nô-ê, hoặc ngài xuống cõi chết giữa sự chết và sự sống lại của ngài.
Những người đã chết (4:6). “Tin Lành đã được rao giảng cả cho những người nay đã chết”: rất có thể là những tín hữu đã nghe Tin Lành khi còn sống và nay đã qua đời. Ghi chú nêu các cách hiểu khác, trong đó có những người chết mà Đấng Christ đã rao báo cho sau khi ngài chết.
Phép báp-têm (3:21). Phép báp-têm cứu, không phải như việc rửa sạch thân thể, mà là “lời cam kết của một lương tâm tốt dâng lên Đức Chúa Trời”. Chữ này hiếm gặp, và ghi chú nêu các cách hiểu khác: “lời cầu xin Đức Chúa Trời ban cho một lương tâm tốt” và “lời đáp của một lương tâm tốt”.
Ba-by-lôn (5:13). Quyết định giải thích vì sao “Ba-by-lôn” rất có thể là một tên gọi của Rô-ma, như trong sách Khải Huyền, và ghi chú nêu những nơi khác đã được đề xuất.
Những chữ then chốt. Ân điển, vinh quang và sự cứu rỗi được giữ giống nhau trong suốt thư. Về hình ảnh đằng sau câu “hãy chuẩn bị tâm trí sẵn sàng hành động” (1:13), nghĩa đen là “thắt lưng tâm trí mình”, xem Thắt lưng và than lửa đỏ: thành ngữ trong Kinh Thánh.