Что это за книга

1 Петра обращено к верующим, рассеянным по пяти провинциям Малой Азии, большей частью язычникам по происхождению, которых соседи оговаривали и притесняли за новую веру. Пётр говорит им, кто они: чужеземцы и временные жители в этом мире, но народ, который Бог сделал своим, с наследством, хранящимся для них на небесах. Он призывает их к святой жизни, к тому, чтобы делать добро даже тем, кто их обижает, подчиняться порядкам своего времени и быть готовыми объяснить свою надежду. Его самые известные слова — об этом их призвании:

Но вы — избранный народ, царское священство, святой народ, народ, который Бог сделал своим, чтобы вы возвещали о великих делах того, кто призвал вас из тьмы в свой удивительный свет.

1 Петра 2:9 · Open Word Bible, Сбалансированный Читать с обоснованием →

Кто его написал и когда

Письмо от «Петра, апостола Иисуса Христа» (1:1), который называет себя свидетелем страданий Христа (5:1). Оно написано «через Силуана» (5:12), который мог помогать его писать или доставить его, или и то и другое, и передаёт приветы от «моего сына Марка» и от «той, что в Вавилоне» (5:13), скорее всего, от церкви в Риме. Многие признают его письмом Петра, написанным из Рима до его смерти при Нероне, в середине 60-х годов н. э.; помощь Силуана объясняет его отточенный греческий. Другие думают, что его позже написали от его имени, около 70–90 годов н. э., указывая на его стиль и на то, как широко, по его словам, распространилась церковь.

Как устроена книга

  • Живая надежда (1:1–12): рождение заново через воскресение Иисуса к наследству, которое не истлеет, и радость даже в испытаниях.
  • Святой народ (1:13–2:10): будьте святы, горячо любите друг друга, растите, как новорождённые младенцы, и стройтесь, как живые камни, в духовный дом.
  • Жизнь среди чужих (2:11–3:12): доброе поведение, уважение к властям, рабы у суровых хозяев, которые следуют примеру Христа, жёны и мужья, и благословение вместо оскорбления.
  • Страдание за добро (3:13–4:19): готовность дать отчёт в надежде, Христос, который пострадал за грехи раз и навсегда, и огненное испытание.
  • Старейшины и стадо (5): пастыри под началом главного Пастыря, смирение, рыкающий лев и приветствия.

Как Open Word Bible переводит 1 Петра

Возвещение духам в темнице (3:18–22). Это одни из самых трудных стихов в Новом Завете. «Во плоти он был предан смерти, а в духе оживлён. В этом духе он и пошёл и обратился с возвещением к духам, находящимся в темнице», которые были непокорны во дни Ноя. Кто были эти духи и когда он пошёл к ним? Решения отмечают каждый из этих вопросов как неуверенный. Черновик понимает духов, скорее всего, как мятежных духовных существ времён Ноя, которым воскресший Христос возвестил свою победу, а примечания приводят другие прочтения: люди, погибшие в потопе; Христос, проповедовавший через Ноя; или нисхождение к мёртвым между смертью и воскресением.

Мёртвые (4:6). «Радостная весть была возвещена и тем, кто теперь мёртв»: скорее всего, это верующие, которые услышали её при жизни, а потом умерли. Примечание приводит другие прочтения, в том числе мёртвых, которым Христос возвестил после своей смерти.

Крещение (3:21). Крещение спасает не как омовение тела, а как «обещание доброй совести, данное Богу». Это слово редкое, и примечание приводит другие прочтения: «просьба к Богу о доброй совести» и «ответ доброй совести».

Вавилон (5:13). Решение объясняет, почему «Вавилон», скорее всего, — название Рима, как в Откровении, а примечание приводит другие предлагаемые места.

Ключевые слова. Благодать, слава и спасение передаются одинаково на протяжении всего письма. О картине, стоящей за словами «приготовьте свой ум к действию» (1:13), буквально «препоясав чресла вашего ума», см. Препоясанные чресла и горящие угли.