Що це за книга
1 Петра адресовано віруючим, розсіяним по пʼяти провінціях Малої Азії, здебільшого язичникам за походженням, яких сусіди обмовляли й кривдили за нову віру. Петро каже їм, хто вони: чужинці й приходьки в цьому світі, але народ, який Бог зробив своєю власністю, зі спадщиною, що зберігається для них на небесах. Він закликає їх до святого життя, до того, щоб робити добро навіть тим, хто їх кривдить, коритися порядкам свого часу і бути готовими пояснити свою надію. Його найвідоміші слова — про це їхнє покликання:
А ви — вибраний рід, царське священство, святий народ, люди, яких Бог зробив своєю власністю, щоб ви звіщали великі діла того, хто покликав вас із темряви у своє дивовижне світло.
Хто його написав і коли
Лист від «Петра, апостола Ісуса Христа» (1:1), який називає себе свідком страждань Христа (5:1). Його написано «через Силуана» (5:12), який міг допомагати його писати чи доставити його, або і те, і те, і він передає вітання від «мого сина Марка» і від «тієї, що у Вавилоні» (5:13), найімовірніше, від церкви в Римі. Багато хто визнає його листом Петра, написаним з Риму до його смерті за Нерона, в середині 60-х років н. е.; допомога Силуана пояснює його відшліфовану грецьку. Інші вважають, що його пізніше написали від його імені, близько 70–90 років н. е., вказуючи на його стиль і на те, як широко, за ним, поширилася церква.
Як побудована книга
- Жива надія (1:1–12): народження знову через воскресіння Ісуса до спадщини, яка не зотліє, і радість навіть у випробуваннях.
- Святий народ (1:13–2:10): будьте святими, щиро любіть одне одного, ростіть, як новонароджені немовлята, і будуйтеся, як живі камені, в духовний дім.
- Життя серед чужих (2:11–3:12): добра поведінка, пошана до влади, раби в суворих господарів, які йдуть за прикладом Христа, дружини й чоловіки, і благословення замість образи.
- Страждання за добро (3:13–4:19): готовність пояснити надію, Христос, який раз назавжди постраждав за гріхи, і вогняне випробування.
- Старійшини і стадо (5): пастирі під проводом головного Пастиря, смирення, рикаючий лев і привітання.
Як Open Word Bible перекладає 1 Петра
Звістка духам у вʼязниці (3:18–22). Це одні з найважчих віршів Нового Заповіту. «У тілі його вбили, але в дусі він був оживлений. У цьому дусі він і пішов та проголосив звістку духам у вʼязниці», які були неслухняні в дні Ноя. Хто були ці духи і коли він пішов до них? Рішення позначають кожне з цих питань як непевне. Чернетка розуміє духів, найімовірніше, як бунтівних духовних істот часів Ноя, яким воскреслий Христос проголосив свою перемогу, а примітки подають інші прочитання: люди, що загинули в потопі; Христос, який проповідував через Ноя; або сходження до мертвих між смертю і воскресінням.
Мертві (4:6). «Добру звістку було звіщено навіть тим, хто тепер мертвий»: найімовірніше, це віруючі, які почули її за життя, а згодом померли. Примітка подає інші прочитання, зокрема мертвих, яким Христос проголосив після своєї смерті.
Хрещення (3:21). Хрещення рятує не як змивання бруду з тіла, а як «зобовʼязання доброї совісті, дане Богові». Це слово рідкісне, і примітка подає інші прочитання: «прохання до Бога про добру совість» і «відповідь доброї совісті».
Вавилон (5:13). Рішення пояснює, чому «Вавилон», найімовірніше, — назва Риму, як в Обʼявленні, а примітка подає інші місця, які пропонували.
Ключові слова. Благодать, слава і спасіння передано однаково в усьому листі. Про образ, що стоїть за словами «приготуйте свій розум до дії» (1:13), буквально «підперезавши стегна вашого розуму», див. Оперезані стегна і розпечене вугілля.