यह पुस्तक क्या है

1 पतरस एशिया माइनर के पाँच प्रांतों में तितर-बितर विश्वासियों को लिखा गया है, जिनमें से अधिकतर ग़ैर-यहूदी थे, और जिनके पड़ोसी उनके नए विश्वास के कारण उनकी निंदा करते और उनसे बुरा व्यवहार करते थे। पतरस उन्हें बताता है कि वे कौन हैं: इस संसार में परदेशी और थोड़े समय के निवासी, पर एक ऐसी प्रजा जिसे परमेश्वर ने अपना बना लिया है, और जिनके लिए स्वर्ग में एक उत्तराधिकार सुरक्षित रखा है। वह उन्हें पवित्र जीवन के लिए बुलाता है, उनके साथ भी भलाई करने के लिए जो उनका बुरा करते हैं, अपने समय की व्यवस्थाओं के अधीन रहने के लिए, और अपनी आशा का कारण बताने के लिए तैयार रहने के लिए। इसके सबसे प्रसिद्ध शब्द उनकी इसी पहचान के बारे में हैं:

पर तुम चुने हुए लोग हो, राजकीय याजक-समाज, एक पवित्र राष्ट्र, ऐसी प्रजा जिसे परमेश्वर ने अपना बना लिया है, ताकि तुम उनके महान कामों का प्रचार करो जिन्होंने तुम्हें अंधकार में से निकालकर अपनी अद्भुत ज्योति में बुलाया है।

1 पतरस 2:9 · Open Word Bible, संतुलित इसे तर्क के साथ पढ़ें →

इसे किसने लिखा, और कब

पत्र “पतरस की ओर से है, जो यीशु मसीह का प्रेरित है” (1:1), और वह अपने आप को मसीह के दुखों का गवाह कहता है (5:1)। यह “सिलवानुस के द्वारा” लिखा गया (5:12), जिसने शायद इसे लिखने में सहायता की, या इसे पहुँचाया, या दोनों किए, और यह “मेरे पुत्र मरकुस” की ओर से और उसकी ओर से नमस्कार भेजता है “जो बाबुल में है” (5:13), जो सबसे संभवतः रोम की कलीसिया है। बहुत-से लोग इसे पतरस का पत्र मानते हैं, जो ईसवी सन् 60 के दशक के मध्य में नीरो के अधीन उसकी मृत्यु से पहले रोम से लिखा गया, और सिलवानुस की सहायता इसकी परिष्कृत यूनानी को समझाती है। दूसरे सोचते हैं कि इसे बाद में, लगभग ईसवी सन् 70–90 में, उसके नाम से लिखा गया, और वे इसकी शैली की ओर और इस बात की ओर संकेत करते हैं कि यह कलीसिया को कितना फैला हुआ मानकर चलता है।

पुस्तक की रूपरेखा

  • एक जीवित आशा (1:1–12): यीशु के जी उठने के द्वारा एक ऐसे उत्तराधिकार के लिए नया जन्म जो कभी नष्ट नहीं होगा, और परीक्षाओं में भी आनंद।
  • एक पवित्र प्रजा (1:13–2:10): पवित्र बनो, एक दूसरे से पूरे मन से प्रेम करो, नवजात शिशुओं की तरह बढ़ो, और जीवित पत्थरों के समान एक आत्मिक घर बनाए जाओ।
  • बाहरी लोगों के बीच जीना (2:11–3:12): अच्छा चालचलन, अधिकारियों का आदर, कठोर स्वामियों के अधीन दास जो मसीह के उदाहरण पर चलते हैं, पत्नियाँ और पति, और अपमान के बदले आशीष।
  • भलाई करने के लिए दुख उठाना (3:13–4:19): आशा का कारण बताने के लिए तैयार रहना, मसीह जिन्होंने पापों के लिए एक ही बार दुख उठाया, और आग की परीक्षा।
  • बुज़ुर्ग अगुवे और झुंड (5): प्रधान चरवाहे के अधीन चरवाहे, नम्रता, गरजता हुआ सिंह, और नमस्कार।

Open Word Bible 1 पतरस का अनुवाद कैसे करती है

बंदीगृह में पड़ी आत्माओं के सामने घोषणा (3:18–22)। ये नए नियम के सबसे कठिन पदों में से हैं। “शरीर में वे मार डाले गए, पर आत्मा में जिलाए गए। उसी आत्मा में उन्होंने जाकर बंदीगृह में पड़ी आत्माओं के सामने एक घोषणा भी की”, जिन्होंने नूह के दिनों में आज्ञा नहीं मानी थी। वे आत्माएँ कौन थीं, और वे कब गए? निर्णय हर प्रश्न को अनिश्चित चिह्नित करते हैं। मसौदा उन आत्माओं को सबसे संभवतः नूह के समय के विद्रोही आत्मिक प्राणी मानता है, जिनके सामने जी उठे मसीह ने अपनी विजय की घोषणा की, और टिप्पणियाँ दूसरे अर्थ देती हैं: जल-प्रलय में मरे हुए लोग, नूह के द्वारा मसीह का प्रचार, या उनकी मृत्यु और पुनरुत्थान के बीच मरे हुओं के पास उतरना।

मरे हुए (4:6)। “उन्हें भी सुसमाचार सुनाया गया जो अब मर चुके हैं”: सबसे संभवतः वे विश्वासी जिन्होंने जीवित रहते इसे सुना और बाद में मर गए। टिप्पणी दूसरे अर्थ देती है, जिनमें वे मरे हुए भी हैं जिनके सामने मसीह ने अपनी मृत्यु के बाद घोषणा की।

बपतिस्मा (3:21)। बपतिस्मा शरीर से मैल धोने के रूप में नहीं, बल्कि “परमेश्वर के सामने अच्छे विवेक से की गई प्रतिज्ञा” के रूप में बचाता है। यह शब्द दुर्लभ है, और टिप्पणी दूसरे अर्थ देती है: “अच्छे विवेक के लिए परमेश्वर से विनती” और “अच्छे विवेक का उत्तर”।

बाबुल (5:13)। निर्णय समझाता है कि “बाबुल” सबसे संभवतः रोम का नाम क्यों है, जैसे प्रकाशितवाक्य में, और टिप्पणी सुझाए गए दूसरे स्थान देती है।

मुख्य शब्द। अनुग्रह, महिमा और उद्धार पूरे पत्र में एक-से रखे गए हैं। “अपने मन को काम के लिए तैयार करो” (1:13) के पीछे के चित्र के लिए, जिसका शाब्दिक अर्थ है “अपने मन की कमर कसना”, देखें कमर कसना और जलते अंगारे।