どのような書か
ペトロの手紙一は、小アジアの五つの州に散らされている信者たちに宛てて書かれている。その多くは異邦人で、新しい信仰のために近所の人々から中傷され、ひどい扱いを受けていた。ペトロは、彼らがだれであるかを語る。彼らはこの世では寄留者であり、旅人であるが、神がご自分のものとされた民であり、天には彼らのために相続財産が蓄えられている。ペトロは彼らに、聖なる生活を送り、自分に悪を行う人々にさえ善を行い、当時の秩序の中で従い、自分たちの希望について説明する用意をしているように勧める。この手紙で最もよく知られた言葉は、その身分についてのものである。
しかし、あなたがたは選ばれた民、王の祭司、聖なる国民、神がご自分のものとしてくださった民です。それは、あなたがたを闇から驚くべき光の中へと召してくださった方の、偉大なみわざを告げ知らせるためです。
だれが、いつ書いたか
この手紙は「イエス・キリストの使徒ペトロ」から送られたもので(1:1)、ペトロは自分をキリストの苦しみの証人と呼んでいる(5:1)。手紙は「シルワノによって」書かれ(5:12)、シルワノは書くのを手伝ったのか、手紙を届けたのか、あるいはその両方かもしれない。手紙は「わたしの子マルコ」と「バビロンにいる……婦人」(5:13)からのあいさつを伝えており、この婦人はおそらくローマの教会のことである。多くの人はこれを、ペトロが紀元60年代半ばにネロのもとで死ぬ前にローマから書いた手紙として受け入れており、シルワノの助けが洗練されたギリシア語の説明になると考えている。ほかの人々は、文体と、手紙が前提としている教会の広がりを挙げて、紀元70年から90年ごろに、後になってペトロの名によって書かれたと考えている。
書の構成
- 生き生きとした希望(1:1~12):イエスの復活によって新たに生まれ、朽ちることのない相続財産を受け継ぐ者とされ、試練の中でも喜ぶ。
- 聖なる民(1:13~2:10):聖なる者となり、互いに深く愛し合い、生まれたばかりの乳飲み子のように成長し、生きた石として霊的な家に築き上げられなさい。
- 外の人々の間で生きる(2:11~3:12):立派なふるまい、権威者への敬意、キリストの模範に従う、厳しい主人のもとにいる奴隷たち、妻と夫、そして侮辱に代えて祝福すること。
- 善を行って苦しむこと(3:13~4:19):希望について弁明する用意、罪のためにただ一度苦しまれたキリスト、そして火のような試練。
- 長老たちと羊の群れ(5章):大牧者のもとにある牧者たち、謙遜、ほえたける獅子、そしてあいさつ。
Open Word Bibleはペトロの手紙一をどう訳しているか
牢に捕らわれている霊たちへのキリストの宣言(3:18~22)。 これらの節は、新約聖書の中で最も難しい箇所に数えられる。キリストは「肉体においては」殺されたが「霊においては」生かされ、「その霊において、この方は、牢に捕らわれている霊たちのところへも行き、宣言をなさいました」。その霊たちはノアの時代に従わなかった者たちである。霊たちとはだれで、キリストはいつ行かれたのか。決定はそれぞれの問いを不確かなものとして示している。草稿は、霊たちを、ノアの時代の反逆した霊的な存在であり、復活したキリストがその勝利を彼らに宣言したと読むのが最もありそうだとしており、注はほかの読み方を示している。洪水で死んだ人々という読み方、キリストがノアを通して宣べ伝えたという読み方、あるいは死と復活の間に死者のもとへ下られたという読み方である。
死んだ人々(4:6)。 「すでに死んだ人々にも福音が告げ知らされたのです」。これはおそらく、生きている間に福音を聞き、その後で死んだ信者たちのことである。注はほかの読み方を示しており、その中には、キリストが死後に宣言をした死者たちという読み方もある。
洗礼(3:21)。 洗礼は、体を洗うこととしてではなく、「正しい良心をもって神にささげる誓約」として救う。この言葉はまれな言葉で、注は「正しい良心を求める神への願い」と「正しい良心の応答」というほかの読み方を示している。
バビロン(5:13)。 決定は、ヨハネの黙示録と同じように「バビロン」がおそらくローマを指す名であることの理由を説明し、注はほかに挙げられてきた場所を示している。
鍵となる言葉。 恵み、栄光、救いは、手紙全体を通して同じ訳語で保たれている。「心を引き締めて行動に備え」(1:13)、文字どおりには「心の腰に帯を締める」という言葉の背後にある情景については、腰に帯を締めることと燃える炭火――聖書の慣用句を参照。