Sách này là gì
Thư Ê-phê-sô có hai nửa. Ba chương đầu là lời ca ngợi và lời cầu nguyện: một câu chúc tụng dài duy nhất (1:3–14), sự giàu có của ân điển Đức Chúa Trời, và sự mầu nhiệm nay đã được bày tỏ, rằng dân ngoại cùng với Y-sơ-ra-ên được đồng thừa kế trong một thân thể. Ba chương cuối chuyển sang việc một dân ấy phải sống như thế nào: trong sự hiệp một, với ân tứ của mỗi người, cởi bỏ con người cũ và mặc lấy con người mới, trong gia đình, và đứng vững trong bộ áo giáp của Đức Chúa Trời. Những lời được trích dẫn nhiều nhất của thư là về ân điển:
Vì chính bởi ân điển này mà anh chị em đã được cứu, qua đức tin. Không điều gì trong đó đến từ anh chị em; đó là món quà của Đức Chúa Trời.
Ai viết, và viết khi nào
Lá thư nêu tên Phao-lô là tác giả và nói rằng ông viết từ trong tù (3:1; 4:1; 6:20). Hội Thánh đã đọc thư này như thư của Phao-lô ngay từ đầu, và nhiều học giả vẫn giữ quan điểm đó, xác định niên đại vào thời gian ông bị giam tại Rô-ma, khoảng năm 60–62 SCN. Nhiều người khác cho rằng thư được viết sau khi ông qua đời bởi một môn đồ viết nhân danh ông, vào khoảng năm 80–90 SCN, vì những câu văn dài và từ vựng của thư khác với các thư mà không ai tranh cãi, và vì phần lớn nội dung chạy song song với thư Cô-lô-se.
Có thể thư không chỉ được viết cho Ê-phê-sô. Những chữ “tại Ê-phê-sô” (1:1) không có trong các bản chép tay xưa nhất, và lá thư không có lời chào thăm riêng nào như người ta có thể mong đợi Phao-lô gửi đến một Hội Thánh nơi ông đã sống ba năm. Nhiều người cho rằng đây là một thư luân lưu, được dùng để đọc trong nhiều Hội Thánh của cùng một tỉnh.
Bố cục của sách
- Ca ngợi kế hoạch của Đức Chúa Trời (1): mọi phước lành thuộc linh trong Đấng Christ, được chọn, được cứu chuộc và được đóng ấn bằng Thánh Linh, và lời cầu nguyện để người đọc biết quyền năng đã khiến Đấng Christ sống lại.
- Được cứu bởi ân điển (2): trước kia chết trong sự sai phạm, nay được sống lại với Đấng Christ; trước kia ở xa, nay được đem đến gần, người Do Thái và dân ngoại được làm thành một nhân loại mới.
- Sự mầu nhiệm được bày tỏ (3): sự kêu gọi của Phao-lô đến với dân ngoại, và lời cầu nguyện của ông để họ biết tình yêu thương của Đấng Christ vượt quá sự hiểu biết.
- Một thân thể (4:1–16): một Chúa, một đức tin, một phép báp-têm, và các ân tứ Đấng Christ ban để thân thể lớn lên.
- Đời sống mới (4:17–5:20): cởi bỏ con người cũ, bước đi trong tình yêu thương và trong ánh sáng, và được Thánh Linh đầy dẫy.
- Gia đình (5:21–6:9): vợ và chồng, con cái và cha mẹ, nô lệ và chủ.
- Bộ áo giáp của Đức Chúa Trời (6:10–24): cuộc chiến chống lại các quyền lực của điều ác, và lời chào kết thúc.
Open Word Bible dịch thư Ê-phê-sô như thế nào
”Tại Ê-phê-sô” (1:1). Bản nháp giữ những chữ này, như bản văn Hy Lạp của bản nháp, và ghi chú nêu cách đọc của các bản chép tay xưa nhất không có những chữ ấy.
Món quà (2:8). “Không điều gì trong đó đến từ anh chị em; đó là món quà của Đức Chúa Trời.” Món quà là gì: ân điển, đức tin, hay toàn bộ sự cứu rỗi? Xem “Không phải đến từ anh chị em”: món quà trong Ê-phê-sô 2:8 là gì?.
Sự mầu nhiệm. Đối với Phao-lô, một sự mầu nhiệm không phải là một câu đố mà là điều được giấu kín trong Đức Chúa Trời cho đến nay mới được bày tỏ: rằng dân ngoại cùng dự phần vào lời hứa trong Đấng Christ (3:6). Bản nháp giữ chữ này giống nhau trong suốt lá thư.
Được Thánh Linh đầy dẫy (5:18–21). Trong tiếng Hy Lạp, “hãy được đầy dẫy” được theo sau bởi một chuỗi phân từ: nói, ca hát, tạ ơn, thuận phục. Bản nháp hiểu chúng là kết quả của việc được Thánh Linh đầy dẫy, và quyết định về vai trò của Thánh Linh (là Đấng làm cho đầy dẫy, hay là điều làm cho họ đầy dẫy) được đánh dấu là chưa chắc chắn và có ghi chú.
Thuận phục (5:21–22). Những lời dạy về gia đình phát xuất từ việc thuận phục nhau trong sự kính sợ Đấng Christ. Trong bản văn Hy Lạp mà bản nháp theo, câu 22 không có động từ riêng mà mượn động từ của câu 21, điều này gắn hai câu với nhau; ghi chú nêu các bản chép tay có thêm động từ. Một quyết định khác lưu ý rằng “nhau” cũng đã được hiểu là mỗi người thuận phục những người được đặt trên mình.