Open Word Bible dành cho · Người dịch Kinh Thánh
Một điểm khởi đầu có ghi chép cho bản dịch của bạn
Open Word Bible ghi lại nghĩa của mỗi câu một lần, tách khỏi cách mỗi ngôn ngữ diễn đạt. Các quyết định về nghĩa, thuật ngữ chính và những chỗ còn chưa chắc chắn đều thuộc phạm vi công cộng: hãy dùng chúng làm tài liệu tham khảo cho bản dịch trong ngôn ngữ của bạn mà không cần xin phép. Mỗi câu vẫn được đánh dấu là bản nháp cho đến khi một người duyệt có danh tính phê duyệt.
Bắt đầu tại đây
- Đọc các quyết định về nghĩaMở Giăng 1 và chạm vào một câu: quyết định về nghĩa áp dụng cho mọi ngôn ngữ; quyết định về cách diễn đạt cho thấy một ngôn ngữ nói thế nào.
- Xem các thuật ngữ chínhCách dịch đã thống nhất cho mỗi từ lặp lại, cùng mọi chỗ nó xuất hiện.
- Lấy dữ liệuMọi bản ghi câu dưới dạng USFM hoặc JSON, tự do dùng trong dự án của bạn.
Nên đọc trước
Tất cả bài viết- Kinh Thánh qua các bản dịchDịch Kinh Thánh cho mọi ngôn ngữ ngày nayThế kỷ hai mươi đã biến việc dịch Kinh Thánh thành một công cuộc toàn cầu, được đào tạo về ngôn ngữ học và ngày càng do người địa phương dẫn dắt như thế nào, từ Cameron Townsend và Eugene Nida đến ngôn ngữ ký hiệu và các tài nguyên có giấy phép mở, và những con số cho chúng ta biết gì, không cho biết gì.
- Bản dịch được làm thế nàoVì sao chúng tôi không bao giờ gõ tay tiếng Hy Lạp hay tiếng Hê-bơ-rơMột quy tắc nghiêm ngặt bảo vệ sự chính xác của mọi thứ Open Word Bible trình bày từ các ngôn ngữ nguyên bản. Đây là quy tắc ấy, và cách phần mềm thực thi nó.
- Bản dịch được làm thế nàoDịch với sự hỗ trợ của AI và việc duyệt của con người: một câu văn trở thành “đã duyệt” như thế nàoMọi thứ trên trang này hiện nay đều được dịch với sự hỗ trợ của AI. Đây là cách một câu văn được soạn nháp, bản ghi của nó chứa những gì, điều mà việc soạn nháp bằng AI không làm được, và một câu văn chuyển sang trạng thái đã duyệt như thế nào.