Open Word Bible이 함께하는 분들 · 성경 번역자
번역을 위한, 근거가 기록된 출발점
Open Word Bible은 각 문장의 뜻을 어느 언어의 표현과도 별개로 한 번 기록합니다. 의미 결정, 핵심 용어, 불확실하다고 표시한 부분은 모두 퍼블릭 도메인이므로, 허락을 구하지 않고 여러분 언어의 번역에 참고 자료로 쓰실 수 있습니다. 모든 문장은 이름을 밝힌 검토자가 승인할 때까지 초안으로 표시됩니다.
여기서 시작하세요
먼저 읽어 보세요
모든 글- 번역된 성경오늘날 모든 언어를 위한 번역20세기가 어떻게 성경 번역을 전 세계적이고, 언어학 훈련을 받았으며, 점점 더 현지인이 이끄는 일로 바꾸어 놓았는지 살펴봅니다. 캐머런 타운센드와 유진 나이다부터 수어와 자유 라이선스 자료까지, 그리고 숫자가 말해 주는 것과 말해 주지 않는 것까지 다룹니다.
- 번역의 방법왜 우리는 그리스어나 히브리어를 손으로 입력하지 않는가확고한 규칙 하나가 Open Word Bible이 보여 주는 원어의 정확성을 모두 지켜 줍니다. 그 규칙이 무엇이며, 소프트웨어가 그것을 어떻게 지키게 하는지 소개합니다.
- 번역의 방법AI의 도움을 받은 번역과 사람의 검토: 한 문장이 “검토됨”이 되기까지지금 이 사이트의 모든 번역은 AI의 도움을 받아 이루어집니다. 한 문장이 어떻게 초안으로 만들어지는지, 그 기록에 무엇이 담기는지, AI 초안이 하지 못하는 일은 무엇인지, 그리고 한 문장이 어떻게 검토됨 상태가 되는지 설명합니다.