Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

歴代誌下 33

マナセは大きな悪を行い、捕虜としてバビロンに連れて行かれ、へりくだって元の位に戻される。アモンは短く治めた後に殺される。

歴代誌下の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

ユダの王マナセ

1マナセは王となったとき十二歳で、エルサレムで五十五年間治めた。 2彼は主の目に悪とされることを行い、主がイスラエルの人々の前から追い払われた諸国の民の、忌むべき習わしにならった。 3彼は、父ヒゼキヤが取り壊した高き所を建て直し、もろもろのバアルのために祭壇を築き、アシェラ像を造った。また、天の万軍をことごとく拝み、それらに仕えた。 4彼は主の家に祭壇を築いた。それは、主が「わたしの名はエルサレムにとこしえにある」と言われた家である。 5彼は主の家の二つの庭に、天の万軍のための祭壇を築いた。 6彼は、ベン・ヒノムの谷で自分の息子たちに火の中を通らせ、まじないや占いや魔術を行い、口寄せや霊媒に頼った。彼は主の目に悪とされることを数多く行い、その怒りを引き起こした。 7彼は、自分が造った刻んだ偶像を神の家に置いた。この家について、神はダビデとその子ソロモンにこう言われていた。「この家に、そしてわたしがイスラエルの全部族の中から選んだ町エルサレムに、わたしはとこしえにわたしの名を置く。 8わたしは、あなたがたの先祖に与えると定めた土地から、イスラエルの足を再び離れさせることはない。ただし、彼らが、わたしが命じたすべてのこと、すなわちモーセを通して与えた律法と定めと掟のすべてを、守り行いさえすればである。」 9マナセがユダとエルサレムの住民を惑わしたので、彼らは、主がイスラエルの人々の前で滅ぼされた諸国の民よりも、さらに悪いことを行った。

マナセの捕囚と帰還

10主はマナセとその民に語られたが、彼らは心に留めなかった。 11そこで主は、アッシリアの王の軍の司令官たちを彼らに向かわせられた。彼らはマナセを鉤で捕らえ、青銅の鎖で縛って、バビロンへ連れて行った。 12苦しみの中で、彼は自分の神、主の恵みを願い求め、先祖の神の前で深くへりくだった。 13彼がその方に祈ると、その方は彼の祈りに心を動かされ、あわれみを求める彼の願いを聞いて、彼をエルサレムに、彼の王国に帰らせてくださった。こうしてマナセは、主こそ神であることを知った。 14この後、マナセはダビデの町の外側の城壁を築いた。それは谷にあるギホンの西側から、魚の門の入り口にまで及んだ。彼はそれをオフェルの周りに巡らせ、非常に高くした。また、ユダのすべての堅固な町々に軍の司令官たちを配置した。 15彼は、外国の神々を主の家から取り除き、あの偶像も取り除いた。また、神殿の山とエルサレムに築いたすべての祭壇も取り除いて、町の外に投げ捨てた。 16彼は主の祭壇を建て直し、その上で交わりのいけにえと感謝のいけにえをささげた。そして、ユダに、イスラエルの神、主に仕えるよう命じた。 17それでも、民はなお高き所でいけにえをささげていた。ただし、それは彼らの神、主に対してだけであった。 18マナセのその他の事績、彼が自分の神にささげた祈り、またイスラエルの神、主の名によって先見者たちが彼に語った言葉は、イスラエルの王たちの記録にある。 19彼の祈りと、神がその願いを聞き入れられたこと、彼のすべての罪と背信、また彼がへりくだる前に高き所を築き、アシェラ像と刻んだ像を立てた場所は、ホザイの記録に記されている。 20マナセは先祖のもとで眠りにつき、王宮に葬られた。そして、彼の子アモンが代わって王となった。

ユダの王アモン

21アモンは王となったとき二十二歳で、エルサレムで二年間治めた。 22彼は、父マナセがしたように、主の目に悪とされることを行った。アモンは、父マナセが造ったすべての刻んだ像にいけにえをささげ、それらに仕えた。 23彼は、父マナセがへりくだったようには、主の前にへりくだらなかった。かえって、アモンはますます罪過を重ねた。 24家臣たちは彼に対して謀反を企て、王宮で彼を殺した。 25すると国の民は、アモン王に謀反を企てた者たちをみな殺し、国の民は彼の子ヨシヤを代わって王とした。

注

  1. a11鉤で:捕らえられた動物のように引いて行かれた. 別訳:いばらの間で(彼が隠れていた所) (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この語はいばら、あるいは鉤を意味する(ヨブ記 40:26、獣のあごに通される鉤について)。アッシリアの絵は、鼻か唇に通した鉤か輪によって引かれて行く捕虜を示しており、エゼキエル書 19:4、9は、ユダの王たちが鉤でエジプトとバビロンへ引いて行かれるさまを描いている。この言葉は、彼が隠れていた「いばらの間で」捕らえられたことを意味することもありうる(サムエル記上 13:6)。

  2. b19ホザイ:ヘブライ語本文の名. 別の写本:先見者たち; 彼の先見者たち (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    ヘブライ語本文は、ほかのどこにも見られない名「ホザイ」と読む。古代のギリシア語訳は18節でのように「先見者たち」と読み、ヘブライ文字をわずかに変えると、その読みか「彼の先見者たち」となる。ヘブライ語本文に従う。もう一方の読みが正しいなら、その資料は18節で名を挙げられた先見者たちの同じ書き物である。

引照
  1. 1 列王記下 21:1–18, 歴代誌上 3:13
  2. 2 歴代誌下 28:3, 申命記 18:9
  3. 3 申命記 16:21, 申命記 17:3
  4. 4 歴代誌下 7:16, 申命記 12:11
  5. 5 歴代誌下 4:9
  6. 6 レビ記 18:21, レビ記 19:26
  7. 7 歴代誌下 33:4, 歴代誌下 7:16
  8. 8 サムエル記下 7:10
  9. 9 列王記下 24:3–4, 歴代誌下 33:2
  10. 11 申命記 28:36, 歴代誌下 36:6
  11. 12 出エジプト記 10:3, 歴代誌下 32:26
  12. 13 歴代誌上 5:20, エズラ記 8:23
  13. 14 列王記上 1:33, 歴代誌下 27:3
  14. 15 歴代誌下 33:3–7
  15. 17 歴代誌下 32:12, 列王記上 22:43–44
  16. 18 歴代誌下 33:19, 歴代誌下 33:12–13
  17. 19 ヨハネの手紙一 1:9, ダニエル書 5:22
  18. 23 歴代誌下 33:12, 歴代誌下 33:19

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。