Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
単位
小見出し
引照
表示方法
節番号

歴代誌下 25

アマツヤはエドムを打ち破るが、彼らの神々を持ち帰る。彼はイスラエルに挑んで敗れ、後に殺される。

歴代誌下の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

ユダの王アマツヤ

1アマツヤは王となったとき二十五歳で、エルサレムで二十九年間治めた。母の名はヨアダンといい、エルサレムの出身であった。 2彼は主の目に正しいとされることを行ったが、全き心をもってではなかった。 3王国が自分の手にしっかりと握られるとすぐに、彼は父である王を殺した家臣たちを処刑した。 4しかし、彼は彼らの子どもたちは殺さなかった。モーセの書の律法に記されているとおりに従ったのである。その中で主はこう命じられた。「親は子のために死ぬことはなく、子は親のために死ぬことはない。人はそれぞれ、自分自身の罪のためにだけ死ぬのである。」

エドムとの戦い

5アマツヤはユダの人々を呼び集め、ユダとベニヤミンの全体を一族ごとに組織して、千人隊の長と百人隊の長の下に置いた。二十歳以上の者を数えると、戦いに出ることができ、槍と大盾を扱える選り抜きの者が三十万人いた。 6彼はまた、銀約3.4トンで、イスラエルから十万人の力ある勇士を雇った。 7しかし、ひとりの神の人が彼のもとに来て言った。「王さま、イスラエルの軍隊をあなたと一緒に行かせてはなりません。主は、イスラエル、エフライムの人々のだれとも共におられないからです。 8たとえあなたが出て行って戦い、勇ましく戦ったとしても、神はあなたを敵の前で倒されます。神には、助ける力も、倒す力もあるからです。」 9アマツヤは神の人に言った。「だが、イスラエルの部隊に払った銀約3.4トンは、どうなるのか?」神の人は答えた。「主は、それよりもはるかに多くのものを、あなたに与えることがおできになります。」 10そこでアマツヤは、エフライムから自分のもとに来ていた部隊を解いて、故郷へ帰らせた。彼らはユダに対して激しく怒り、怒りに燃えて故郷へ帰って行った。

11アマツヤは勇気を奮い起こして兵を率い、塩の谷に行って、セイルの人々一万人を打ち倒した。 12ユダの人々はまた、一万人を生け捕りにした。彼らをその岩の頂に連れて行き、そこから投げ落としたので、彼らはみな砕け散った。

13一方、アマツヤが、戦いに連れて行かずに帰らせた部隊の者たちは、サマリアからベト・ホロンに至るまでのユダの町々を襲い、三千人を打ち殺し、多くの戦利品を奪った。

アマツヤの偶像

14アマツヤはエドム人を打ち破って帰って来た後、セイルの人々の神々を持ち帰り、それらを自分の神々として立てた。そして、それらの前にひれ伏し、それらに香をたいた。 15主の怒りはアマツヤに対して燃え上がり、彼のもとに預言者を遣わされた。預言者は言った。「なぜ、あなたはこの民の神々を求めたのですか?その神々は、自分の民をあなたの手から救い出すことができなかったではありませんか。」 16預言者がまだ話しているうちに、王は彼に言った。「いつ、わたしたちがおまえを王の助言者にしたのか?やめろ!打ち殺されたいのか?」そこで預言者はやめたが、こう言った。「神があなたを滅ぼそうと決められたことを、わたしは知っています。あなたがこのようなことを行い、わたしの助言を聞き入れなかったからです。」

イスラエルがユダを打ち破る

17そこでユダの王アマツヤは助言を受けたうえで、イスラエルの王、イエフの子ヨアハズの子ヨアシュのもとに使者を送って言わせた。「さあ、顔と顔を合わせて対決しよう。」 18イスラエルの王ヨアシュは、ユダの王アマツヤに返事を送った。「レバノンのあざみが、レバノンの杉に使いを送って、『あなたの娘を、わたしの息子の妻にくれ』と言った。すると、レバノンの野の獣が通りかかって、あざみを踏みにじった。 19おまえは、自分はエドムを打ち破ったと思い、心が高ぶって、さらに栄誉を求めている。今は家にとどまっておれ。なぜ、わざわざ争いを起こして災いを招き、自分も、自分と共にユダも倒れるようなことをするのか?」 20しかし、アマツヤは聞き入れなかった。それは神から出たことであった。神は彼らを敵の手に渡そうとされたのである。彼らがエドムの神々を求めたからである。 21そこでイスラエルの王ヨアシュは攻め上り、彼とユダの王アマツヤとは、ユダに属するベト・シェメシュで対決した。 22ユダはイスラエルに打ち負かされ、兵はみな自分の家へ逃げ帰った。 23イスラエルの王ヨアシュは、ユダの王アマツヤをベト・シェメシュで捕虜にした。アマツヤは、ヨアハズの子ヨアシュの子であった。それからヨアシュは彼をエルサレムに連れて来て、エフライムの門から隅の門まで、約180メートルにわたって、エルサレムの城壁を打ち壊した。 24彼は、神の家でオベド・エドムが管理していた金と銀のすべて、またすべての器を奪い、王宮の宝物も奪った。さらに人質も取って、サマリアに帰った。

25ユダの王、ヨアシュの子アマツヤは、イスラエルの王、ヨアハズの子ヨアシュが死んだ後、十五年生きた。 26アマツヤのその他の事績は、初めから終わりまで、ユダとイスラエルの王たちの書に記されている。 27アマツヤが主に従うことをやめた時から、エルサレムである者たちが彼に対して謀反を企てたので、彼はラキシュへ逃げた。しかし彼らは、ラキシュまで追っ手を送り、そこで彼を殺した。 28人々は彼の遺体を馬に載せて運び帰り、ユダの町に先祖と共に葬った。

注

  1. a8たとえあなたが出て行って戦い、勇ましく戦っても:勇敢に戦っても、あなたは敗れる. 別訳:しかしあなた自身が行き、戦い、戦いのために強くあれ(雇われた軍なしに行くようにという呼びかけ); もしあなたがこれらによって強くなろうと思うなら (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    「行え、強くあれ」という命令は皮肉をもって言われている。アマツヤが雇われた軍と共にどれほど勇敢に戦っても、神は彼を倒す。ギリシア語訳と一部の解釈者は、この行を異なって読み、「もしあなたがこれらと共に強くなろうと思うなら」としており、それはいくつかの文字を変えるものである。警告の意味は同じである。

  2. b12その岩:おそらくエドム人の要塞セラ. 別訳:セラ(地名として) (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この語は「岩」あるいは「崖」を意味する。冠詞と共に、それは「岩」を意味するセラと呼ばれる場所かもしれず、列王記下 14:7は、アマツヤがこの遠征でそれを攻め取ったと言う。あるいはエドムの岩だらけの地のどの高い崖であってもよい。

  3. c27……の時から:陰謀は彼の背反から生まれた. 別訳:アマツヤが背いた後 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この句は、アマツヤがヤハウェから離れた時に陰謀が始まり、彼を殺すまで続いたことを意味するのかもしれず、それは彼の敗北から死までの長い期間に合う(25節)。あるいは単に、彼の背反を、続いて起こったことの原因として示しているのかもしれない。

  4. d28ユダの町、おそらく「ダビデの町」の代わり. 別の写本:ダビデの町 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    ヘブライ語本文は、ほかのどこにも見られない「ユダの町」と読む。列王記下 14:20は「エルサレムに……ダビデの町に」としており、いくつかのヘブライ語写本と古代の訳はここで「ダビデの町」と読む。そのままでは、「ユダの町」はユダの首都エルサレムを意味することになるであろう。本文はそのまま保たれている。

引照
  1. 1 列王記下 14:1–6
  2. 2 歴代誌下 25:14, ヤコブの手紙 4:8
  3. 3 列王記下 14:5–22, 歴代誌下 24:25–26
  4. 4 申命記 24:16, 列王記下 14:5–6
  5. 5 民数記 1:3, 歴代誌下 17:14–18
  6. 7 歴代誌下 19:2
  7. 8 歴代誌下 14:10, 歴代誌下 20:6
  8. 9 申命記 8:18, 箴言 10:22
  9. 11 列王記下 14:7
  10. 12 歴代誌下 20:10
  11. 14 歴代誌下 28:23
  12. 15 詩編 96:5, 歴代誌下 25:11–12
  13. 17 列王記下 14:8–14
  14. 18 士師記 9:8–15
  15. 19 歴代誌下 26:16, 歴代誌下 32:25
  16. 20 列王記上 12:15, 歴代誌下 22:7
  17. 23 歴代誌下 21:17, ネヘミヤ記 8:16
  18. 24 歴代誌上 26:15
  19. 25 列王記下 14:17–22

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。