Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

エゼキエル書 44

神がそこから入られたので、東の門は閉ざされる。ツァドクの家系のレビ人だけが祭司として仕えることができる。

エゼキエル書の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

閉じられた東の門

1それから、その男はわたしを、東に面している聖所の外側の門へ連れ戻した。その門は閉じられていた。 2主はわたしに言われた。「この門は閉じたままにしておかなければならない。開いてはならない。だれもここから入ってはならない。イスラエルの神、主がここから入ったからである。それゆえ、閉じたままにしておかなければならない。 3ただ君主だけは、君主であるので、門の中に座って、主の前で食事をすることができる。彼は門の玄関の間を通って入り、同じ道から出て行かなければならない。」 4それから、その男は北の門を通って、わたしを神殿の前に連れて行った。わたしが見ると、主の栄光が主の家を満たしていた。わたしは顔を伏せて倒れた。 5主はわたしに言われた。「人の子よ、よく心を留めなさい。主の家のすべての定めと規定について、わたしがあなたに告げるすべてのことを、よく見、よく聞きなさい。だれが神殿に入ってよく、だれが聖所から締め出されなければならないかに、よく注意しなさい。 6反逆の家であるイスラエルの家に言いなさい。主なる神はこう言われる。イスラエルの家よ、あなたがたの忌まわしい行いは、もうたくさんだ。 7あなたがたは、心にも肉にも割礼を受けていない異国の者たちを、わたしの聖所に連れて来た。あなたがたがわたしに、わたしの食物である脂肪と血をささげていたとき、彼らはわたしの神殿を汚した。あなたがたは、そのすべての忌まわしい行いによって、わたしの契約を破った。 8あなたがたは、自分たちでわたしの聖なるものの務めを果たさず、ほかの者たちを、あなたがたの代わりに、わたしの聖所の務めに就かせた。 9主なる神はこう言われる。心にも肉にも割礼を受けていない異国の者は、だれもわたしの聖所に入ってはならない。イスラエルの人々の中に住んでいる異国の者たちも、一人として入ってはならない。 10しかし、イスラエルが迷い出たときにわたしから遠く離れ、偶像を慕ってわたしから迷い出たレビ人たちは、自分たちの罪の報いを負わなければならない。 11彼らは、神殿の門の番人として、また神殿に仕える者として、わたしの聖所で仕えてよい。彼らは民のために焼き尽くすささげ物といけにえを屠り、民の前に立って民に仕えてよい。 12彼らは、民の偶像の前で民に仕え、イスラエルの家を咎に陥らせるつまずきとなったので、わたしは彼らに対して誓った、と主なる神は告げる。彼らは自分たちの罪の報いを負わなければならない。 13彼らは、わたしに近づいて祭司としてわたしに仕えてはならず、わたしの聖なるものや、最も聖なるささげ物のどれにも近づいてはならない。彼らは、自分たちが行った忌まわしい行いのために、恥を負わなければならない。 14しかし、わたしは彼らに神殿の務めを担わせ、そのすべての仕事と、そこでなされるべきすべてのことを任せる。

ツァドクの子孫である祭司たち

15しかし、イスラエルの人々がわたしから迷い出たときに、わたしの聖所の務めを果たしたレビ人の祭司たち、ツァドクの子孫は、わたしに仕えるためにわたしに近づく。彼らはわたしの前に立って、脂肪と血をわたしにささげる、と主なる神は告げる。 16彼らだけが、わたしの聖所に入り、わたしに仕えるためにわたしの机に近づき、わたしの務めを果たす。 17内庭の門に入るときには、彼らは亜麻布の衣服を着なければならない。内庭の門や神殿の中で仕えている間は、羊毛で作ったものを何も身に着けてはならない。 18彼らは、頭には亜麻布のターバンを着け、腰には亜麻布のももひきを着けなければならない。汗をかかせるものを身に着けてはならない。 19外庭にいる民のところへ出て行くときには、彼らは、仕えるときに着ていた衣服を脱いで、聖なる部屋に置き、別の衣服を着なければならない。自分たちの衣服によって、民に聖なるものを移さないためである。 20彼らは頭をそってはならず、髪を長く伸ばしてもならない。髪はきちんと刈り込んでおかなければならない。 21どの祭司も、内庭に入るときには、ぶどう酒を飲んではならない。 22彼らは、やもめや離縁された女と結婚してはならない。ただ、イスラエルの家の子孫である処女か、夫が祭司であったやもめとだけ結婚することができる。 23彼らは、わたしの民に、聖なるものと俗なるものの区別を教え、汚れたものと清いものを見分けることを知らせなければならない。 24争いがあるときには、彼らが裁判官として立ち、わたしの裁定に従ってそれを裁かなければならない。彼らは、わたしのすべての定められた祭りにおいて、わたしの規定とわたしの定めを守り、わたしの安息日を聖別しなければならない。 25祭司は、死体に近づいて身を汚してはならない。ただし、父や母、息子や娘、兄弟、あるいは夫のいなかった姉妹のためには、身を汚してもよい。 26彼は清められた後、さらに七日待たなければならない。 27彼は、再び聖所に、内庭に入って、聖所で仕えるときには、自分のために罪のためのささげ物をささげなければならない、と主なる神は告げる。 28彼らの嗣業はこれである。わたしが彼らの嗣業である。あなたがたはイスラエルの中で彼らに財産を与えてはならない。わたしが彼らの財産である。 29穀物のささげ物、罪のためのささげ物、償いのささげ物は、彼らが食べる。イスラエルの中で主にささげ尽くされたものは、すべて彼らのものとなる。 30あらゆる種類の初物の中の最上のもの、またあなたがたのすべての献納物の中のあらゆる献納物は、祭司たちのものとなる。また、あなたがたのパン生地の最初の分を祭司に与えなさい。あなたがたの家に祝福がとどまるためである。 31祭司たちは、鳥であれ獣であれ、自然に死んだものや、野獣に裂き殺されたものを、何も食べてはならない。

注

  1. a2この門は閉じたままにしておかなければならない:後の読み方.
    私たちの訳がこうなった理由

    本文は神殿の東の門について語っており、それ自体の理由を示している。後の世紀に、キリスト教の著述家の中には、閉じた門をキリストの処女降誕の姿として読んだ者もおり、オスマン時代に壁でふさがれたエルサレムの城壁の東の門は、この節と結びつけられてきた。どちらの読み方も本文そのものにはない。

  2. b19into the outer court, into the outer court: a repeated phrase (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    The phrase is written twice in the Hebrew; the Septuagint and some manuscripts have it once. The repetition may be a copying slip.

引照
  1. 1 エゼキエル書 43:1, エゼキエル書 40:6
  2. 2 出エジプト記 24:10, エゼキエル書 43:2–4
  3. 3 エゼキエル書 46:2, 創世記 31:54
  4. 4 エゼキエル書 1:28, エゼキエル書 3:23
  5. 5 エゼキエル書 40:4, エゼキエル書 43:10–11
  6. 6 エゼキエル書 3:9, エゼキエル書 45:9
  7. 7 レビ記 22:25, エレミヤ書 9:25
  8. 9 ヨエル書 4:17, エゼキエル書 44:7
  9. 10 エゼキエル書 22:26, エゼキエル書 48:11
  10. 11 民数記 16:9, 歴代誌下 29:34
  11. 12 列王記下 16:10–16, 詩編 106:26
  12. 13 民数記 18:3, 列王記下 23:9
  13. 14 民数記 18:4, 歴代誌上 23:28–32
  14. 15 申命記 10:8, エゼキエル書 48:11
  15. 16 エゼキエル書 41:22, 民数記 18:7–8
  16. 17 ヨハネの黙示録 19:8, 出エジプト記 28:43
  17. 19 レビ記 6:20, エゼキエル書 46:20
  18. 20 レビ記 21:5–24, 民数記 6:5
  19. 21 レビ記 10:9
  20. 22 レビ記 21:7, レビ記 21:13–14
  21. 23 エゼキエル書 22:26, レビ記 10:10–11
  22. 24 歴代誌上 23:4, 歴代誌下 19:8–10
  23. 27 民数記 6:9–11
  24. 28 民数記 18:20, ヨシュア記 13:33
  25. 29 民数記 18:14, レビ記 27:21
  26. 30 ネヘミヤ記 10:36–38, 民数記 15:19–21
  27. 31 レビ記 22:8, 出エジプト記 22:30

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。