Open Word Bible
级别
预设
性别
神的名
计量单位
标题
串珠
视图
节号

出埃及记 37

比撒列做了约柜、桌子、灯台和香坛。

译自《威斯敏斯特列宁格勒抄本》的希伯来文。选择一节经文,看看它为什么这样译。点击小字母可阅读脚注。

制作约柜

1比撒列用金合欢木做了一个约柜,长约1.1米,宽约70厘米,高约70厘米。 2他用纯金包它的里外,又在它四围镶上金边。 3他铸了四个金环,安在柜的四只脚上,每一边各有两个环。 4他用金合欢木做了抬约柜的杠,用金子包上。 5他把杠穿过约柜两旁的环,好用杠抬约柜。 6他用纯金做了赎罪盖,长约1.1米,宽约70厘米。 7他用金子做了两个基路伯,用锤子打出来,放在赎罪盖的两端。 8一端有一个基路伯,另一端有一个基路伯。他使基路伯和赎罪盖连成一体,在它的两端。 9基路伯在上面展开翅膀,用翅膀荫蔽赎罪盖。它们面对面,脸朝着赎罪盖。

制作桌子

10他用金合欢木做了一张桌子,长约90厘米,宽约45厘米,高约70厘米。 11他用纯金包桌子,四围镶上金边。 12桌子四围有一个约7.5厘米宽的框子,框子四围镶上金边。 13他为桌子铸造了四个金环,安在四个角上,就是四条腿所在的地方。 14环安在靠近框子的地方,用来套住抬桌子的杠。 15杠是他用金合欢木做的,用金子包上,用来抬桌子。 16他用纯金做了桌上用的器具:盘子、碟子、碗,和用来浇奠祭的壶。

制作灯台

17他用纯金锤打出灯台。灯台的座和干,以及它的杯、花苞和花,都和灯台连成一体。 18灯台两旁伸出六个枝子,一旁三个,另一旁三个。 19一个枝子上有三个杏花形的杯,带着花苞和花;另一个枝子上也有三个杏花形的杯,带着花苞和花。从灯台伸出来的六个枝子都是这样。 20灯台本身有四个杏花形的杯,带着花苞和花。 21从灯台伸出来的每一对枝子下面,都有一个花苞:三对枝子下面各有一个,共六个枝子。 22花苞和枝子都与灯台连成一体,整座灯台是用一块纯金锤打出来的。 23他为灯台做了七盏灯,以及它的灯钳和火盘,都是用纯金做的。 24灯台和它的一切器具,是他用约34公斤纯金做成的。

制作香坛

25他用金合欢木做了香坛。坛是四方的,每边长约45厘米,高约90厘米;坛的角和坛连成一块。 26他用纯金把坛包上:顶面、四围的侧面和坛角都包上;然后在坛的四围做了一圈金边。 27他为坛做了两个金环,安在金边下面相对的两侧,用来穿杠,好抬这坛。 28他用金合欢木做了杠,再用金包上。 29他也照着调香师的手艺,做了圣膏油和用芬芳香料调成的纯香。

注释

  1. a27two rings ... on its two sides: one ring on each side, or two on each (不确定).
    我们为什么这样译

    The wording matches 30:4 (see the note there). It may mean two rings in all, one on each of two opposite sides, or two on each side, four in all, as the ark had (verse 3).

串珠
  1. 1 出埃及记 25:10–20, 出埃及记 26:33
  2. 6 希伯来书 9:5
  3. 17 出埃及记 25:31–39, 希伯来书 9:2
  4. 25 出埃及记 30:1–5, 希伯来书 7:25

来自OpenBible.info(CC BY),由读者投票选出。不属于译文。