Open Word Bible
级别
预设
性别
神的名
标题
串珠
视图
节号

诗篇 15

David asks who may dwell on God’s holy mountain: the one who walks without blame, speaks truth and keeps his word.

译自《威斯敏斯特列宁格勒抄本》的希伯来文。选择一节经文,看看它为什么这样译。点击小字母可阅读脚注。

本章有些句子尚未译成中文,以灰色英文显示。

Who may stay in God’s tent?

1A psalm of David. \q LORD, who may stay as a guest in Your tent? \q Who may make a home on Your holy mountain? 2Whoever walks without blame, practices what is right, \q and speaks truth that comes from the heart, 3who does not go around spreading slander, \q does no harm to a neighbor, \q and does not heap insults on those close by, 4who looks with contempt on one who is rejected but shows honor to all who fear the LORD, \q and who stands by a sworn promise at personal cost, \q never going back on it. 5who does not lend money to make a profit from interest, and will not take a bribe to harm the innocent. \q Anyone who lives like this will stand firm forever.

注释

  1. a4swears to do harm and does not change: keeps an oath though it hurts. 或译:swears to his neighbor (the ancient Greek translation) (不确定). 阅读文章: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    我们为什么这样译

    The words “swears to do harm” most likely mean making a promise that turns out to cost the one who made it, and keeping it anyway (Leviticus 5:4 speaks of swearing “to do harm or to do good”). The ancient Greek translation reads “swears to his neighbor”.

串珠
  1. 1 诗篇 24:3–5, 诗篇 84:5
  2. 2 箴言 28:18, 以弗所书 4:25
  3. 3 罗马书 13:10, 诗篇 101:5–8
  4. 4 士师记 11:35, 马太福音 5:33
  5. 5 出埃及记 22:24, 申命记 16:19

来自OpenBible.info(CC BY),由读者投票选出。不属于译文。