Open Word Bible
级别
预设
性别
神的名
标题
串珠
视图
节号

诗篇 33

The righteous are called to sing a new song to God, whose word made the heavens and whose eye is on those who fear God and hope in God’s loyal love.

译自《威斯敏斯特列宁格勒抄本》的希伯来文。选择一节经文,看看它为什么这样译。点击小字母可阅读脚注。

本章有些句子尚未译成中文,以灰色英文显示。

Praise the Creator who rules the nations

1Sing for joy in the LORD, you righteous; \q praise suits those who are upright. 2Thank the LORD on the lyre; \q play music for Him on the ten-stringed harp. 3Sing Him a new song; \q play your best, with shouts of joy. 4For the LORD’s word is right, \q and all His deeds show His faithfulness. 5He loves what is right and just; \q the LORD’s loyal love fills the whole earth. 6The heavens were made at the LORD’s word, \q and the breath of His mouth made all their array of stars. 7He heaps up the waters of the sea like a mound \q and keeps the ocean depths in storerooms. 8Let the whole earth fear the LORD; \q let everyone who lives in the world tremble with awe before Him. 9For He only had to speak, and it was; \q He gave the command, and there it stood. 10The LORD brings the schemes of nations to nothing; \q He blocks what the peoples plan. 11The LORD’s purpose stands firm forever, \q and what He has planned in His heart lasts through every generation. 12How blessed is the nation that has the LORD as its God, \q the people He chose to be His own possession! 13The LORD looks out from heaven \q and sees every human being. 14From the place where He lives He keeps His eye \q on everyone who lives on the earth, 15the one who shaped every one of their hearts \q and who notices everything they do. 16No king wins the day because his army is large; \q no warrior escapes because his strength is great. 17The horse is a deceptive hope for victory; \q with all its great strength it saves no one. 18Look, the LORD keeps watch over those who fear Him, \q who wait with hope for His loyal love, 19to save their lives from death \q and to keep them living through famine. 20With all our being we wait for the LORD; \q He is the one who helps us and shields us. 21Our hearts are glad in Him, \q because we have put our trust in His holy name. 22LORD, let Your loyal love be over us, \q in keeping with our hope in You.

注释

  1. a7like a heap: the waters piled up. 其他抄本:as in a wineskin (other vowels) (不确定).
    我们为什么这样译

    With the vowels of the Hebrew text the word means a heap, as when the sea stood up at the Exodus (Exodus 15:8; Joshua 3:13). The ancient Greek translation read the same letters as “wineskin”: God holds the sea as in a bottle. The Hebrew text is followed.

串珠
  1. 1 诗篇 32:11, 诗篇 147:1
  2. 2 诗篇 150:3–6, 诗篇 98:4–5
  3. 3 以赛亚书 42:10, 历代志上 25:7
  4. 4 诗篇 12:7, 提多书 1:2
  5. 5 诗篇 11:7, 诗篇 119:64
  6. 6 希伯来书 11:3, 约翰福音 1:1–3
  7. 7 出埃及记 15:8, 约书亚记 3:16
  8. 8 诗篇 96:9–10, 启示录 14:6–7
  9. 9 创世记 1:3, 诗篇 33:6
  10. 10 诗篇 21:12, 约伯记 5:12–13
  11. 11 箴言 19:21, 以赛亚书 46:10
  12. 12 诗篇 144:15, 彼得前书 2:9
  13. 13 约伯记 28:24, 诗篇 11:4
  14. 14 列王纪上 8:39
  15. 15 耶利米书 32:19, 诗篇 44:22
  16. 16 诗篇 44:4, 耶利米书 9:22
  17. 17 箴言 21:31, 诗篇 20:8
  18. 18 彼得前书 3:12, 约伯记 36:7
  19. 19 诗篇 37:19, 箴言 10:3
  20. 20 以赛亚书 40:31, 诗篇 27:14
  21. 21 诗篇 13:6, 撒迦利亚书 10:7
  22. 22 诗篇 13:6, 诗篇 119:76

来自OpenBible.info(CC BY),由读者投票选出。不属于译文。