诗篇 55
David grieves that a close friend has betrayed him; he longs for wings to fly away, but casts his burden on God.
译自《威斯敏斯特列宁格勒抄本》的希伯来文。选择一节经文,看看它为什么这样译。点击小字母可阅读脚注。
本章有些句子尚未译成中文,以灰色英文显示。
Betrayed by a close friend
1For the music director. With stringed instruments. A maskil of David. 2God, listen to my prayer; \q do not close Your eyes to my plea. 3Listen to me and answer me. \q My worries leave me no rest, and I groan aloud, 4at the shouting of the enemy \q and the crushing weight of the wicked; \q for they bring trouble crashing down on me, \q and in their anger they nurse a grudge against me. 5My heart twists in pain inside me; \q the dread of death has come down on me. 6Fear and trembling take hold of me; \q I am wrapped in horror. 7I said, “If only I had a dove’s wings! \q I would fly off and settle somewhere far away. 8See, I would run far off \q and spend my nights in the wilderness. Selah 9I would hurry to a refuge of my own, \q away from the raging wind and the storm.” 10Lord, bring them to nothing and split their speech, \q because I have seen violence and quarreling all through the city. 11Day and night violence and strife make their rounds on its walls, \q and evil and misery fill the city. 12Ruin is at its center; \q cruelty and lies never leave its public square. 13The one who mocks me is not an enemy, or I could bear it; \q the one who lords it over me is not someone who hates me, \q or I could keep out of his way. 14But it is you, a man of my own standing, \q my friend and my trusted companion, 15we used to share our hearts as friends, \q and we walked with the crowd at the house of God. 16Let death catch them off guard; \q let them drop alive into Sheol, \q for evil lives in their homes and deep within them. 17But I will cry out to God, \q and the LORD will come to save me. 18At evening, at morning and at noon I pour out my troubles and groan aloud, \q and He hears me. 19He has ransomed my life and brought me safely out of the battle waged on me, \q for many were lined up against me. 20God, enthroned since ancient times, will hear and bring them low, \q for they never change their ways and they do not fear God. Selah 21My friend has raised his hand against those who were at peace with him; \q he has broken his covenant. 22His talk was as smooth as cream, but his heart was set on war; \q his words flowed more gently than oil, yet each was a drawn sword. 23Hand over to the LORD whatever weighs on you, and He will hold you up; \q never will He allow the righteous to stumble and fall. 24But You, God, will send them down to the deepest pit; \q killers and liars will not see even half their years. \q As for me, I will trust in You.
串珠
- 2 彼得前书 3:12, 诗篇 86:6
- 3 以赛亚书 38:14, 诗篇 66:19
- 4 撒母耳记下 16:7–8, 诗篇 27:12
- 5 诗篇 116:3, 马可福音 14:33–34
- 6 约伯记 21:6, 诗篇 119:120
- 7 诗篇 11:1, 诗篇 139:9
- 8 耶利米书 9:1, 撒母耳记下 15:14
- 9 以赛亚书 4:6
- 10 耶利米书 6:7, 创世记 11:7–9
- 11 诗篇 59:15–16, 以赛亚书 59:6–15
- 12 诗篇 5:10, 诗篇 10:7
- 13 诗篇 41:10, 约翰福音 13:18
- 14 撒母耳记下 15:12, 弥迦书 7:5
- 15 诗篇 42:5, 以赛亚书 2:3
- 16 诗篇 59:14, 诗篇 9:18
- 17 诗篇 50:15, 诗篇 73:28
- 18 以弗所书 6:18, 帖撒罗尼迦前书 5:17
- 19 历代志下 32:7–8, 诗篇 3:7–8
- 20 申命记 33:27, 传道书 8:11
- 21 诗篇 7:5, 诗篇 89:35
- 22 诗篇 57:5, 诗篇 28:3
- 23 彼得前书 5:7, 诗篇 37:5
- 24 箴言 10:27, 约伯记 15:32
来自OpenBible.info(CC BY),由读者投票选出。不属于译文。