Open Word Bible
级别
预设
性别
神的名
标题
串珠
视图
节号

诗篇 96

All the earth is called to sing a new song to God, who is to be feared above all gods and comes to judge the world in righteousness.

译自《威斯敏斯特列宁格勒抄本》的希伯来文。选择一节经文,看看它为什么这样译。点击小字母可阅读脚注。

本章有些句子尚未译成中文,以灰色英文显示。

A new song for all the earth

1Sing a new song to the LORD! \q All the earth, sing to the LORD! 2Raise your song to the LORD; bless His name. \q Day after day announce the good news of how He saves. 3Tell the nations of His glory, \q and all the peoples of the wonders He has done. 4For the LORD is great and worthy of the highest praise; \q He must be revered above every god. 5For every god the peoples serve is a mere nothing, an idol, \q but it was the LORD who made the heavens. 6Splendor and majesty stand in His presence; \q strength and beauty fill His holy place. 7Give the LORD what is due, you families of the nations; \q give the LORD glory and might. 8Give the LORD the glory His name deserves; \q bring a gift and enter His courts. 9Bow low before the LORD in holy splendor; \q tremble in His presence, all the earth. 10Tell the nations, “The LORD is King! \q The world stands firm; nothing can make it totter. \q He will judge the peoples fairly.” 11Let the heavens be full of joy and the earth be glad; \q let the sea thunder with all that lives in it. 12Let the fields and everything in them celebrate; \q then every tree in the woods will cry out with joy, 13in the presence of the LORD, for He is on the way, on the way to judge the earth. \q He will bring justice to the world \q and judge its peoples by His own faithfulness.

注释

  1. a9the splendor of holiness: God’s holy splendor. 或译:in holy clothing; when the Holy One appears (不确定).
    我们为什么这样译

    The phrase (hadrat qodesh) may describe God’s holy splendor, the setting of the worship, or the holy attire of those who worship (as in 29:2; 2 Chronicles 20:21). Literal keeps it open; Readable takes it of God.

串珠
  1. 1 历代志上 16:23–33, 诗篇 98:1
  2. 2 马可福音 16:15, 诗篇 71:15
  3. 3 诗篇 22:28, 但以理书 3:31–33
  4. 4 诗篇 145:3, 诗篇 18:4
  5. 5 诗篇 115:15, 以赛亚书 42:5
  6. 6 诗篇 63:3–4, 诗篇 104:1
  7. 7 启示录 19:1, 马太福音 6:13
  8. 8 诗篇 100:4, 罗马书 12:1
  9. 9 诗篇 29:2, 诗篇 114:7
  10. 10 诗篇 93:1, 诗篇 67:5
  11. 11 诗篇 69:35, 以赛亚书 49:13
  12. 12 以赛亚书 55:12–13, 以赛亚书 35:1
  13. 13 启示录 19:11, 以赛亚书 25:8–9

来自OpenBible.info(CC BY),由读者投票选出。不属于译文。