Open Word Bible
级别
预设
性别
神的名
标题
串珠
视图
节号

诗篇 11

When advised to flee like a bird, David declares that he takes refuge in God, who sees from heaven and loves justice.

译自《威斯敏斯特列宁格勒抄本》的希伯来文。选择一节经文,看看它为什么这样译。点击小字母可阅读脚注。

本章有些句子尚未译成中文,以灰色英文显示。

Refuge when the foundations give way

1For the music director. Of David. \q I have taken refuge in the LORD. How can you say to me, \q “Escape to the hills like a bird! 2Look, the wicked have their bows bent and their arrows set on the string, \q ready to shoot under cover of darkness at those whose hearts are right. 3If the very pillars that hold things up are pulled down, \q what can the righteous accomplish?” 4The LORD is in His holy temple; \q the throne of the LORD is in heaven. \q His eyes watch; \q His gaze examines every human being. 5The LORD tests the righteous, \q but He hates with all His being the wicked \q and those who love violence. 6On the wicked He will rain down snares; \q fire, burning sulfur and a scorching wind will be the cup they are given. 7For the LORD is righteous and loves what is right; \q those who are upright will look on His face.

注释

  1. a6snares: traps. 或译:coals (with a small change) (不确定).
    我们为什么这样译

    The Hebrew word (pachim) means snares or traps. With a small change it would read “coals”, which suits the fire and sulfur, and some ancient translations read it so. The Hebrew text is followed.

串珠
  1. 1 诗篇 56:12, 以赛亚书 26:3–4
  2. 2 诗篇 21:13, 诗篇 37:14
  3. 3 诗篇 82:5, 提摩太后书 2:19
  4. 4 诗篇 103:19, 诗篇 2:4
  5. 5 箴言 6:16–19, 雅各书 1:12
  6. 6 创世记 19:24, 以西结书 38:22
  7. 7 启示录 22:4, 诗篇 17:15

来自OpenBible.info(CC BY),由读者投票选出。不属于译文。