诗篇 114
When Israel left Egypt, the sea fled and the mountains skipped before God.
译自《威斯敏斯特列宁格勒抄本》的希伯来文。选择一节经文,看看它为什么这样译。点击小字母可阅读脚注。
本章有些句子尚未译成中文,以灰色英文显示。
When Israel came out of Egypt
1When Israel left Egypt, \q when the house of Jacob left a people whose speech was strange to them, 2Judah became His holy place, \q Israel the realm He rules. 3The sea looked and ran away; \q the Jordan turned and flowed back. 4The mountains sprang about like rams, \q the hills like lambs from the flock. 5What is wrong, sea, that you run away? \q Jordan, why do you turn back? 6Mountains, why do you spring about like rams, \q and you hills, like lambs from the flock? 7Earth, shake with fear before the Lord, \q before the God of Jacob, 8who changed the rock into a pool of water, \q and hard flint into a flowing spring.
串珠
- 1 创世记 42:23, 出埃及记 12:41–42
- 2 出埃及记 15:17, 出埃及记 25:8
- 3 出埃及记 14:21, 诗篇 77:17
- 4 出埃及记 19:18, 士师记 5:4–5
- 5 哈巴谷书 3:8
- 7 约伯记 26:11, 诗篇 104:32
- 8 诗篇 107:35, 民数记 20:11
来自OpenBible.info(CC BY),由读者投票选出。不属于译文。