Псалом 14
Безумні кажуть, що Бога немає, і ніхто не чинить добра, але Бог із праведними й поверне Божому народові добробут.
Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.
Немає того, хто чинить добро
1Для диригента хору. Давидів. \q Безумні кажуть собі: «Немає Бога.» \q Вони зіпсовані наскрізь, їхні вчинки огидні. Жоден із них не чинить добра. 2З неба ГОСПОДЬ дивиться на людський рід, щоб побачити, \q чи є хтось мудрий, \q хтось, хто шукає Бога. 3Усі зійшли з дороги, \q усі разом зіпсувалися. \q Ніхто не чинить добра, ані жоден.a 4Невже нічого не навчилися всі ці лиходії? \q Вони пожирають Мій народ, ніби їдять хліб, \q і ніколи не кличуть ГОСПОДА. 5Там їх охопить жах, \q бо Бог — з тими, хто праведний. 6Ви, лиходії, хотіли б перетворити на ніщо надії бідних, \q але ГОСПОДЬ — їхній сховок. 7Якби ж то Сіон послав Ізраїлеві порятунок! \q Коли ГОСПОДЬ змінить долю свого народу, \q нехай Яків співає від радості, а Ізраїль веселиться.
Примітки
- a3not even one: the end of the verse.
Чому наш переклад звучить так
Some manuscripts of the ancient Greek translation add several lines here, the lines that Paul quotes after this verse in Romans 3:13-18. They are not in the Hebrew text.
Перехресні посилання
- 1 Псалом 10:4, Псалом 53:2
- 2 Псалом 33:13–14, До римлян 3:11
- 3 До римлян 3:10–12, Ісая 53:6
- 4 Псалом 79:6, Єремія 10:25
- 5 Псалом 112:2, Псалом 73:15
- 6 Псалом 9:10, Псалом 4:3
- 7 Псалом 53:7, Псалом 85:2
З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.