Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Імʼя Бога
Займенники для Бога
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

Псалом 64

Давид просить Бога захистити його від таємних змов лиходіїв, яких Бог уразить.

Вступ до книги: Псалми →

Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

Божі стріли проти таємних змовників

1Для диригента хору. Псалом Давида. 2Боже, вислухай мене, коли я виливаю свою скаргу; \q убережи мене від ворога, якого я боюся. 3Укрий мене від нечестивих, коли вони потай змовляються, \q від неспокійного натовпу тих, хто чинить зло, 4які гострять свої язики, як меч, \q і накладають на лук гіркі слова, як стріли, 5щоб стріляти із засідки в непорочних; \q раптом вони пускають стріли, без жодного страху. 6Вони підбадьорюють одне одного в лихому задумі \q й говорять про те, щоб ставити пастки там, де ніхто не бачить; \q вони кажуть: «Хто їх помітить?» 7Вони вишукують злочини й кажуть: \q «У нас бездоганний задум, усе ретельно продумано!» \q Які глибокі думки й серце людини! 8Але Бог пускає в них стрілу; \q умить вони поранені. 9Власні слова підставляють їм ногу й валять їх; \q кожен, хто їх бачить, хитає головою. 10Тоді всіх охоплює благоговіння; \q вони звіщають, що зробив Бог, \q і глибоко роздумують про Його діла. 11Нехай праведні радіють у ГОСПОДІ і роблять Його своїм притулком; \q нехай віддають хвалу всі, у кого серце праве.

Примітки

  1. a7У нас бездоганний задум: хвальба змовників. Або: вони сховали (зі зміною однієї букви); вони завершили ретельно продуманий задум (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    Дієслово означає «ми завершили». Найкраще читати його як власні слова змовників. З невеликою зміною дехто читає «вони сховали». Вірш важкий.

Перехресні посилання
  1. 2 Псалом 34:5, Псалом 143:1–3
  2. 3 Псалом 59:3, Псалом 143:9
  3. 4 Псалом 57:5, Псалом 58:8
  4. 5 Псалом 55:20, Псалом 10:8–9
  5. 6 Псалом 140:6, Псалом 10:11
  6. 7 Єремія 17:9–10, Псалом 5:10
  7. 8 Псалом 7:13–14, Псалом 18:15
  8. 9 Приповісті 18:7, Приповісті 12:13
  9. 10 Єремія 51:10, Псалом 40:4
  10. 11 Псалом 32:11–33.1, 1 до коринтян 1:30–31

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.