Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Імʼя Бога
Займенники для Бога
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

Псалом 40

Давид терпляче чекав на Бога, який витяг його з ями і вклав у його уста нову пісню; він радо виконує Божу волю.

Вступ до книги: Псалми →

Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

Нова пісня, а потім крик про допомогу

1Для диригента хору. Давидів. Псалом. 2Я чекав і чекав на ГОСПОДА, \q і Він схилився до мене й вислухав мій заклик про допомогу. 3Він витягнув мене з ревучої ями, з липкого болота; \q Він поставив мої ноги на скелю й зміцнив мої кроки. 4Він дав мені нову пісню, гімн для нашого Бога. \q Багато людей побачать і сповняться благоговіння, \q і вони покладуть надію на ГОСПОДА. 5Блаженні ті, хто робить ГОСПОДА своєю надією, \q хто не звертається до пихатих чи до тих, хто відходить за брехнею! 6ГОСПОДИ, мій Боже, Ти зробив так багато, Твої чудеса і Твої задуми щодо нас; ніхто не може зрівнятися з Тобою! \q Якби я спробував розповісти про все й говорити про це, їх було б більше, \q ніж я можу полічити. 7Тобі не до вподоби жертви й приношення, але Ти відкрив мені вуха; \q Ти не просив усепалень чи жертв за гріх. 8Тоді я сказав: «Ось я йду! \q Те, що я маю зробити, записано для мене в сувої книги. 9Мій Боже, я люблю чинити те, чого Ти хочеш; \q Твоя настанова — глибоко в мені.» 10У великому зібранні я оголосив добру вістку про праведність. \q Я не стримував своїх губ; \q Ти знаєш це, ГОСПОДИ. 11Твоєї справедливості я не тримав замкненою в серці; \q я говорив про те, який Ти вірний і як Ти рятуєш. \q Твоєї незмінної любові й Твоєї істини я не ховав від великого зібрання. 12І Ти, ГОСПОДИ, не стримаєш від мене Твого ніжного милосердя; \q Твоя незмінна любов і Твоя істина завжди берегтимуть мене. 13Біди, яких не злічити, обступили мене; \q мої гріхи наздогнали мене, і я не бачу. \q Їх більше, ніж волосся на моїй голові, і відвага мене покинула. 14ГОСПОДИ, зволь урятувати мене! \q ГОСПОДИ, поспіши й допоможи мені! 15Нехай ті, хто полює на моє життя, щоб забрати його, будуть осоромлені й збентежені, усі до одного; \q нехай ті, хто бажає мені лиха, \q відступлять і будуть принижені. 16Нехай ті, хто глузує з мене: «Ага! \q Ага!» — остовпіють від власного сорому. 17Але нехай кожен, хто шукає Тебе, співає від радості й знаходить утіху в Тобі; \q нехай ті, хто любить бачити, як Ти спасаєш, ніколи не перестають казати: \q «Який великий ГОСПОДЬ!» 18А я бідний і в нужді; нехай Господь памʼятає про мене. \q Ти — той, хто допомагає мені й визволяє мене; \q мій Боже, не барися!

Примітки

  1. a7До євреїв 10:5-7: тіло ти приготував мені.
    Чому наш переклад звучить так

    До євреїв 10:5-7 цитує вірші 7-9 як слова Христа, що приходить у світ, за давнім грецьким перекладом, який читає «тіло ти приготував мені» замість «вуха ти викопав мені». Тут переклад іде за гебрейським текстом.

  2. b8записано про мене: записано для мене, щоб я виконав. Або: записано про мене (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    Вислів може означати те, що приписано людині, як у 2 Царів 22:13, «усе, що записано щодо нас», і це пасує до вірша 9. До євреїв 10:7 чує його як «записано про мене».

Перехресні посилання
  1. 2 Псалом 37:7, Псалом 27:13–14
  2. 3 Псалом 37:23, Псалом 119:133
  3. 4 Псалом 33:3, Псалом 103:1–5
  4. 5 Єремія 17:7–8, Псалом 84:12–13
  5. 6 Єремія 29:11, Псалом 139:17–18
  6. 7 Ісая 1:11, До євреїв 10:5–12
  7. 8 До євреїв 10:7–9, Від Луки 24:44
  8. 9 До римлян 7:22, Від Івана 4:34
  9. 10 Псалом 22:26, Від Марка 16:15–16
  10. 11 Дії апостолів 20:20–21, До римлян 1:16–17
  11. 12 Псалом 43:3, Псалом 23:6
  12. 13 Псалом 38:5, Псалом 73:26
  13. 14 Псалом 25:17–18, Псалом 38:23
  14. 15 Псалом 35:4, Псалом 35:26
  15. 16 Псалом 35:21, Псалом 35:25
  16. 17 Псалом 35:27, Псалом 68:4
  17. 18 Псалом 70:6, Ісая 41:17

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.