Псалом 62
Давид мовчки чекає лише на Бога, свою скелю й спасіння, і закликає людей завжди покладатися на Бога, а не на багатство.
Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.
Мовчки чекай лише на Бога
1Для диригента хору. За Єдутуном. Псалом Давида. 2Лише перед Богом я затихаю; \q від Нього приходить мій порятунок. 3Лише Він — моя скеля, що спасає мене, моя висока фортеця; \q я не похитнуся тяжко. 4Доки ви всі кидатиметеся на одного, щоб його повалити, \q ніби він — похилена стіна, \q тин, що ось-ось упаде?a 5Їхній єдиний задум — скинути його з його висоти; вони люблять неправду. \q Їхні губи говорять благословення, \q а всередині вони проклинають. Села 6Затихни перед самим лише Богом, моя душе, \q бо Він — джерело моєї надії. 7Лише Він — моя скеля, що спасає мене, моя висока фортеця; \q я не похитнуся. 8На Богові спочиває мій порятунок і моя честь; \q скеля моєї сили й моє сховище — у Бозі. 9Люди, покладайтеся на Нього в кожну пору; \q виливайте перед Ним свої серця. \q Бог — наше сховище. Села 10Прості люди — лише подих, а знатні — обман; \q поклади їх на терези, і вони піднімуться; \q усі разом вони важать менше, ніж подих. 11Не спирайтеся на те, що здобуто силою, і не дайте грабежу сповнити вас порожніми надіями; \q якщо багатство примножиться, \q не віддавайте йому свого серця. 12Бог промовив одне, \q а я почув це двічі: \q що сила — Божа, 13і Тобі, Господи, належить незмінна любов; \q бо Ти віддаєш усім людям за те, що вони зробили.
Примітки
- a4ви кидаєтеся: ви всі нападаєте. В інших рукописах: вас усіх буде вбито (з іншими голосними) (Під питанням).
Чому наш переклад звучить так
Дієслово йде за голосними, як їх тут читають: «ви кидаєтеся» або «ви вбиваєте». Деякі гебрейські рукописи позначають його як пасивне: «вас усіх буде вбито, як похилену стіну» — погроза нападникам.
Перехресні посилання
- 2 Псалом 62:3, Плач Єремії 3:25
- 3 Псалом 18:3, 2 до коринтян 4:8–9
- 4 Єремія 4:14, Псалом 82:2
- 5 Псалом 55:22, Псалом 28:3
- 6 Михей 7:7, Псалом 27:13–14
- 7 Псалом 62:3, Псалом 112:6
- 8 Псалом 3:4, Ісая 26:4
- 9 До филипʼян 4:6, Плач Єремії 2:19
- 10 Псалом 39:6, Ісая 40:15
- 11 1 до Тимофія 6:17, Псалом 52:9
- 12 Обʼявлення 19:1, Йов 33:14
- 13 Від Матвія 16:27, Йов 34:11
З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.