O que é este livro
Tito é uma das três cartas pastorais, com 1 e 2 Timóteo, escritas a colaboradores de Paulo sobre como liderar as igrejas. Paulo deixou Tito em Creta para pôr em ordem o que ficou por fazer e nomear presbíteros em cada cidade. As igrejas dali estão perturbadas por rebeldes, “cheios de conversa vazia e de engano”, que estão arruinando famílias inteiras. Paulo diz a Tito como devem ser os presbíteros, como ensinar os homens e as mulheres mais velhos, os jovens e os escravos, e como os que creem devem viver entre os seus vizinhos.
Repetidas vezes a carta diz que o ensino correto se mostra nas boas obras, e duas vezes dá a razão num breve resumo do evangelho:
Pois a graça de Deus se manifestou, trazendo salvação a todas as pessoas. Ela nos ensina a dizer não à impiedade e aos desejos mundanos e a viver de modo sensato, justo e piedoso nesta era presente, enquanto aguardamos a bendita esperança, a manifestação da glória do nosso grande Deus e Salvador, Jesus Cristo. Ele Se entregou por nós para nos libertar de toda iniquidade e purificar para Si mesmo um povo que Lhe pertença, empenhado em fazer o bem.
Quem o escreveu, e quando
A carta é de Paulo (1:1). Tito era um crente não judeu que trabalhava com Paulo havia anos: foi com ele a Jerusalém (Gálatas 2:1–3) e levou as suas cartas e mensagens a Corinto (2 Coríntios 7–8). Como no caso de 1 e 2 Timóteo, a igreja aceitou a carta como de Paulo desde o século II, e muitos estudiosos hoje pensam, ao contrário, que um seguidor a escreveu em nome de Paulo depois da sua morte, por volta de 80–100 d.C. Outros sustentam que Paulo a escreveu no fim da vida, depois de ser libertado da sua primeira prisão em Roma. Atos não menciona nenhuma missão em Creta, o que combina com as duas opiniões.
Como o livro está organizado
- Saudação (1:1–4).
- Presbíteros para Creta (1:5–9): irrepreensíveis, hospitaleiros, apegados com firmeza à mensagem confiável.
- Os falsos mestres (1:10–16): afirmam conhecer a Deus, mas o negam pelo que fazem.
- O ensino para a família da fé (2:1–10): os homens e as mulheres mais velhos, os jovens, o próprio Tito e os escravos.
- A graça de Deus se manifestou (2:11–15).
- Salvos pela sua misericórdia (3:1–8): prontos para toda boa obra, porque Deus nos salvou não pelo que tínhamos feito.
- Instruções finais e saudações (3:9–15).
Como a Open Word Bible traduz Tito
Nosso grande Deus e Salvador (2:13). Paulo fala da “manifestação da glória do nosso grande Deus e Salvador, Jesus Cristo”. Como um só artigo rege os dois títulos, a expressão nomeia com mais naturalidade uma só pessoa, como em 2 Pedro 1:1. Outros a entendem como duas pessoas: “o grande Deus e o nosso Salvador Jesus Cristo”. O rascunho segue a primeira leitura, marca a decisão como incerta e dá a segunda numa nota.
Marido de uma só mulher (1:6). Como em 1 Timóteo 3:2, o grego diz “homem de uma só mulher”. Pode significar fiel a uma só esposa, não polígamo, ou casado uma só vez. A maioria hoje entende como fidelidade no casamento. A decisão está marcada como incerta e recebe uma nota, e o rascunho mantém a redação aberta.
Os cretenses são sempre mentirosos (1:12). Paulo cita “um dos próprios profetas deles”, que os escritores antigos identificam como Epimênides de Creta, um poeta do século VI a.C. honrado como vidente. Uma decisão explica que Paulo o chama de profeta como os cretenses faziam.
A lavagem do novo nascimento (3:5). Deus “nos salvou por meio da lavagem do novo nascimento e da renovação pelo Espírito Santo”. Uma só preposição rege as duas coisas, por isso a maioria entende uma só lavagem que traz tanto o novo nascimento quanto a renovação do Espírito, e muitos veem aqui uma referência ao batismo. O rascunho segue essa leitura, a marca como incerta e dá numa nota a leitura de dois atos distintos.
As instruções para a casa (2:1–10). O ensino de Paulo para as mulheres, os escravos e outros pressupõe a ordem doméstica do seu tempo e lhe dá uma razão cristã: “para que ninguém fale mal da palavra de Deus”. Uma decisão diz isso, e uma nota observa que é debatido como essas instruções se aplicam em outras épocas. Sobre a palavra “escravo”, veja Escravo ou servo?.
Fazer o bem. A carta volta sempre à prática do bem (1:16; 2:7, 14; 3:1, 8, 14). Em 3:8 e 3:14 o verbo também pode significar dedicar-se a um ofício honesto, e as decisões nesses versículos indicam essa leitura.