Что это за книга

Титу — одно из трёх Пастырских посланий, вместе с 1 и 2 Тимофею, написанных сотрудникам Павла о руководстве церквями. Павел оставил Тита на Крите, чтобы тот привёл в порядок то, что осталось незавершённым, и поставил старейшин в каждом городе. Тамошние церкви тревожат непокорные люди, «полные пустых слов и обмана», которые разрушают целые семьи. Павел говорит Титу, какими должны быть старейшины, как наставлять старших и младших мужчин и женщин и рабов и как верующим жить среди соседей.

Снова и снова письмо говорит, что правильное учение проявляется в добрых делах, и дважды называет причину в кратком изложении Евангелия:

Ведь явилась благодать Божья, несущая спасение всем людям. Она учит нас отказываться от нечестия и мирских желаний и жить в нынешнем веке благоразумно, праведно и благочестиво, ожидая блаженной надежды — явления славы нашего великого Бога и Спасителя Иисуса Христа. Он отдал себя за нас, чтобы освободить нас от всякого беззакония и очистить для себя народ, который принадлежит Ему и ревностно стремится делать добро.

Титу 2:11 · Open Word Bible, Сбалансированный Читать с обоснованием →

Кто его написал и когда

Письмо от Павла (1:1). Тит был верующим из язычников, много лет трудившимся вместе с Павлом: он ходил с ним в Иерусалим (Галатам 2:1–3) и доставлял его письма и вести в Коринф (2 Коринфянам 7–8). Как и 1 и 2 Тимофею, церковь признавала это письмо Павловым со II века, а многие исследователи сегодня думают иначе: что его написал после смерти Павла последователь от его имени, около 80–100 годов н. э. Другие считают, что его написал Павел в конце жизни, после освобождения из первого заключения в Риме. Деяния не упоминают миссии на Крите, и это согласуется с обоими взглядами.

Как устроена книга

  • Приветствие (1:1–4).
  • Старейшины для Крита (1:5–9): безупречные, гостеприимные, твёрдо держащиеся надёжного слова.
  • Лжеучители (1:10–16): они утверждают, что знают Бога, но своими делами отрекаются от него.
  • Учение для семьи веры (2:1–10): старшие мужчины и женщины, молодые мужчины, сам Тит и рабы.
  • Явилась благодать Божья (2:11–15).
  • Спасены по его милости (3:1–8): готовы на всякое доброе дело, потому что Бог спас нас не за то, что мы сделали.
  • Последние наставления и приветствия (3:9–15).

Как Open Word Bible переводит Титу

Наш великий Бог и Спаситель (2:13). Павел говорит о «явлении славы нашего великого Бога и Спасителя Иисуса Христа». Поскольку один артикль относится к обоим титулам, это выражение естественнее всего называет одно лицо, как во 2 Петра 1:1. Другие читают его как два лица: «великого Бога и нашего Спасителя Иисуса Христа». Черновик следует первому, отмечает решение как неуверенное и приводит второе прочтение в примечании.

Муж одной жены (1:6). Как и в 1 Тимофею 3:2, по-гречески сказано «мужчина одной женщины». Это может означать верность одной жене, отказ от многожёнства или единственный брак. Большинство сегодня понимает это как верность в браке. Решение отмечено как неуверенное и вынесено в примечание, а черновик оставляет формулировку открытой: «мужем одной жены».

Критяне — вечные лжецы (1:12). Павел цитирует «одного из их собственных пророков», которого ранние писатели отождествляют с Эпименидом Критским, поэтом VI века до н. э., почитавшимся как прорицатель. Решение объясняет, что Павел называет его пророком так же, как его называли сами критяне.

Омовение нового рождения (3:5). Бог «спас нас через омовение нового рождения и обновление Святым Духом». Один предлог относится к обоим выражениям, поэтому большинство понимает это как одно омовение, которое приносит и новое рождение, и обновление Духом, и многие видят здесь указание на крещение. Черновик следует этому прочтению, отмечает его как неуверенное и приводит в примечании прочтение о двух отдельных действиях.

Наставления для дома (2:1–10). Учение Павла для женщин, рабов и других исходит из домашнего порядка его времени и даёт ему христианское основание: «чтобы никто не говорил дурно о Божьем слове». Решение говорит об этом, а примечание отмечает, что вопрос о том, как такие наставления применять в другие времена, обсуждается. О слове «раб» см. Раб или слуга?.

Делать добро. Письмо снова и снова возвращается к добрым делам (1:16; 2:7, 14; 3:1, 8, 14). В 3:8 и 3:14 глагол может также означать заниматься честным ремеслом, и решения в этих местах отмечают такое прочтение.