어떤 책인가

디도서는 디모데전서, 디모데후서와 함께 세 목회 서신 가운데 하나로, 교회를 이끄는 일에 대해 바울이 동역자들에게 쓴 편지이다. 바울은 아직 마무리되지 않은 일을 바로잡고 각 도시에 장로들을 세우라고 디도를 그레데에 남겨 두었다. 그곳 교회들은 “헛된 말을 늘어놓고 남을 속이는” 반항하는 사람들 때문에 어지러웠고, 그들은 온 집안을 무너뜨리고 있었다. 바울은 디도에게 장로들이 어떤 사람이어야 하는지, 나이 든 남자와 여자, 젊은 남자와 여자, 그리고 노예들을 어떻게 가르쳐야 하는지, 신자들이 이웃 가운데서 어떻게 살아야 하는지를 말한다.

편지는 바른 가르침이 선한 일로 드러난다고 거듭 말하며, 두 번에 걸쳐 그 이유를 짧은 복음 요약으로 제시한다.

모든 사람에게 구원을 가져다주는 하나님의 은혜가 나타났습니다. 그 은혜는 우리에게 경건하지 않은 것과 세상의 욕망을 거절하고, 지금 이 세대에서 자기를 다스리며 의롭고 경건하게 살라고 가르칩니다. 그러면서 우리는 복된 소망, 곧 우리의 크신 하나님이시며 구원자이신 예수 그리스도의 영광이 나타나기를 기다립니다. 그분은 우리를 위해 자신을 내주셨습니다. 모든 불법에서 우리를 속량하시고, 우리를 깨끗하게 하셔서, 선한 일에 열심을 내는 그분 자신의 백성으로 삼으시려는 것이었습니다.

디도서 2:11 · Open Word Bible, 균형 번역 근거와 함께 읽기 →

누가, 언제 썼는가

이 편지는 바울이 보낸 것이다(1:1). 디도는 여러 해 동안 바울과 함께 일한 이방인 신자였다. 그는 바울과 함께 예루살렘에 갔고(갈라디아서 2:1–3), 바울의 편지와 전갈을 고린도에 전했다(고린도후서 7–8장). 디모데전서와 디모데후서처럼, 교회는 2세기부터 이 편지를 바울의 편지로 받아들였고, 오늘날 많은 학자는 그 대신 바울이 죽은 뒤 그의 제자가 바울의 이름으로 기원후 80–100년 무렵에 썼다고 본다. 다른 학자들은 바울이 로마에서의 첫 번째 투옥에서 풀려난 뒤 생애 말년에 썼다고 본다. 사도행전은 그레데 선교를 언급하지 않는데, 이는 두 견해 모두와 들어맞는다.

책의 구성

  • 인사 (1:1–4).
  • 그레데를 위한 장로들 (1:5–9): 흠잡을 데가 없고, 손님을 대접하며, 믿을 만한 말씀을 굳게 붙드는 사람.
  • 거짓 교사들 (1:10–16): 그들은 하나님을 안다고 말하지만, 그들이 하는 일로 그분을 부인한다.
  • 믿음의 가족을 위한 가르침 (2:1–10): 나이 든 남자와 여자, 젊은 남자, 디도 자신, 그리고 노예.
  • 하나님의 은혜가 나타났다 (2:11–15).
  • 그분의 긍휼로 구원받음 (3:1–8): 모든 선한 일을 할 준비를 갖추라. 하나님께서는 우리가 한 일 때문이 아니라 우리를 구원하셨기 때문이다.
  • 마지막 지시와 문안 (3:9–15).

Open Word Bible은 디도서를 어떻게 번역하는가

우리의 크신 하나님이시며 구원자 (2:13). 바울은 “우리의 크신 하나님이시며 구원자이신 예수 그리스도의 영광이 나타나기를” 기다린다고 말한다. 하나의 관사가 두 칭호를 함께 묶고 있으므로, 이 표현은 베드로후서 1:1에서처럼 한 분을 가리킨다고 보는 것이 가장 자연스럽다. 다른 사람들은 이것을 “크신 하나님과 우리 구원자 예수 그리스도”라는 두 분으로 읽는다. 초안은 앞의 읽기를 택하고, 결정을 불확실한 것으로 표시하며, 뒤의 읽기를 주에 싣는다.

한 아내의 남편 (1:6). 디모데전서 3:2에서처럼, 그리스어는 “한 여자의 남자”라고 말한다. 한 아내에게 충실하다는 뜻일 수도 있고, 여러 아내를 두지 않았다는 뜻이나 한 번만 결혼했다는 뜻일 수도 있다. 지금은 대부분 결혼 생활에서의 충실함으로 본다. 결정은 불확실한 것으로 표시하고 주를 달며, 초안은 “한 아내의 남편”이라는 열린 표현을 유지한다.

그레데 사람들은 언제나 거짓말쟁이 (1:12). 바울은 “그들의 예언자라는 사람”의 말을 인용하는데, 초기 저술가들은 그를 기원전 6세기에 선견자로 존경받던 그레데의 시인 에피메니데스로 본다. 한 결정은 바울이 그레데 사람들이 그랬듯이 그를 예언자라고 부른다고 설명한다.

새로 태어나게 하는 씻음 (3:5). 하나님께서는 “새로 태어나게 하는 씻음과 성령께서 새롭게 하심을 통해 우리를 구원하셨습니다.” 하나의 전치사가 둘 다에 걸리므로, 대부분은 이것을 새로 태어남과 성령의 새롭게 하심을 함께 가져오는 하나의 씻음으로 보며, 많은 사람은 세례를 가리킨다고 본다. 초안은 그 읽기를 따르고, 불확실한 것으로 표시하며, 서로 다른 두 행위로 보는 읽기를 주에 싣는다.

가정에 관한 가르침 (2:1–10). 여자들과 노예들과 다른 사람들에게 주는 바울의 가르침은 그 시대의 가정 질서를 전제로 하고, 거기에 그리스도인다운 이유를 붙인다. “아무도 하나님의 말씀을 비방하지 않게” 하려는 것이다. 한 결정은 그렇게 밝히고, 한 주는 이런 가르침이 다른 시대에 어떻게 적용되는지는 논란이 된다고 적는다. “노예”라는 낱말에 대해서는 노예인가, 하인인가, 매인 종인가?를 보라.

선한 일. 이 편지는 거듭해서 선한 일로 돌아온다(1:16; 2:7, 14; 3:1, 8, 14). 3:8과 3:14에서 이 동사는 정직한 생업에 종사한다는 뜻일 수도 있으며, 그곳의 결정들이 그 읽기를 적어 둔다.