どのような書か

テトスへの手紙は、テモテへの手紙一、二と並ぶ三つの牧会書簡の一つで、教会を導くことについてパウロが協力者たちに書いた手紙である。パウロは、やり残されていることを整え、町ごとに長老を任命させるために、テトスをクレタに残してきた。そこの教会は、「むなしい話をし、人を惑わす」反抗的な者たちに悩まされており、彼らは家庭を丸ごとくつがえしていた。パウロはテトスに、長老がどのような人でなければならないか、年配の男性と女性、若い男性と女性、そして奴隷たちをどう教えるべきか、信者たちが周りの人々の間でどう生きるべきかを語る。

手紙は、正しい教えが善い行いとなって現れることを繰り返し述べ、その理由を、福音の短い要約として二度示している。

すべての人に救いをもたらす神の恵みが現れたのです。その恵みは、わたしたちを教え導き、不敬虔とこの世の欲望を退けて、今この時代に、思慮深く、正しく、敬虔に生きるようにさせます。わたしたちは、幸いな望み、すなわち、偉大な神であり、わたしたちの救い主であるイエス・キリストの栄光が現れるのを、待ち望んでいるのです。この方は、わたしたちのためにご自身をささげられました。それは、わたしたちをあらゆる不法から解き放ち、善い行いに熱心な、ご自分のものである民を、ご自分のために清めるためでした。

テトスへの手紙 2:11 · Open Word Bible、標準訳 訳の根拠と一緒に読む →

だれが、いつ書いたか

この手紙はパウロから送られたものである(1:1)。テトスは、長年パウロと共に働いた異邦人の信者であった。パウロと一緒にエルサレムに上り(ガラテヤの信徒への手紙2:1~3)、パウロの手紙や伝言をコリントに届けた(コリントの信徒への手紙二7~8章)。テモテへの手紙一、二と同じように、教会は二世紀からこの手紙をパウロのものとして受け入れてきたが、今日の多くの学者は、パウロの死後、紀元80年から100年ごろに、弟子がパウロの名によって書いたと考えている。ほかの学者たちは、パウロがローマでの最初の投獄から釈放された後、生涯の終わり近くに書いたと考えている。使徒言行録はクレタへの宣教に触れていないが、それはどちらの見方とも矛盾しない。

書の構成

  • あいさつ(1:1~4)。
  • クレタのための長老(1:5~9):非難されるところがなく、客を快くもてなし、信頼できる言葉をしっかりと守る人。
  • 偽りの教師たち(1:10~16):彼らは神を知っていると言いながら、行いでは神を否定している。
  • 信仰の家族のための教え(2:1~10):年配の男性と女性、若い男性、テトス自身、そして奴隷。
  • 神の恵みが現れた(2:11~15)。
  • 神のあわれみによる救い(3:1~8):あらゆる善い行いをする用意をしていなさい。神がわたしたちを救ってくださったのは、わたしたちが行ったことによるのではないからである。
  • 最後の指示とあいさつ(3:9~15)。

Open Word Bibleはテトスへの手紙をどう訳しているか

偉大な神であり、わたしたちの救い主(2:13)。 パウロは「偉大な神であり、わたしたちの救い主であるイエス・キリストの栄光が現れる」ことを語る。一つの冠詞が二つの称号をまとめているので、この言い方は、ペトロの手紙二1:1と同じように、一人の方を指していると見るのが最も自然である。ほかの人々はこれを「偉大な神と、わたしたちの救い主イエス・キリスト」という二人として読む。草稿は前者をとり、決定を不確かなものとして示し、後者を注に示している。

一人の妻の夫(1:6)。 テモテへの手紙一3:2と同じように、ギリシア語は「一人の女の男」と言っている。一人の妻に忠実であること、複数の妻を持たないこと、あるいは一度しか結婚していないことを意味しうる。今では多くの人が、結婚における忠実さのことと考えている。決定は不確かなものとして示され、注が付いており、草稿は「一人の妻の夫」という開かれた言い方を保っている。

クレタ人はいつもうそつき(1:12)。 パウロは「彼ら自身の預言者の一人」の言葉を引用している。初期の著述家たちはこの人を、紀元前六世紀の詩人で、予見者として敬われたクレタのエピメニデスとしている。一つの決定は、パウロがクレタの人々と同じように彼を預言者と呼んでいると説明している。

新しく生まれさせる洗い(3:5)。 神は「新しく生まれさせる洗いと、聖霊によって新たにされることとを通して、わたしたちを救ってくださいました」。一つの前置詞が両方にかかっているので、多くの人は、これを新しく生まれることと霊によって新たにされることの両方をもたらす一つの洗いと見ており、洗礼を指していると考える人も多い。草稿はその読み方に従い、不確かなものとして示し、二つの別々の働きとする読み方を注に示している。

家庭についての教え(2:1~10)。 女性や奴隷などに向けたパウロの教えは、当時の家庭の秩序を前提とし、それにキリスト者としての理由を与えている。「神の言葉がそしられないようにする」ためである。一つの決定はそのことを述べ、注は、このような教えがほかの時代にどう当てはまるかについては議論があることを記している。「奴隷」という言葉については、奴隷か、しもべかを参照。

善い行い。 この手紙は何度も善い行いに立ち返る(1:16、2:7、14、3:1、8、14)。3:8と3:14では、この動詞は正直な仕事に就くという意味にも取れ、そこの決定がその読み方を記している。