O que é este livro
2 Pedro foi escrita como um último testamento. O autor sabe que “em breve vai deixar de lado esta tenda”, e quer que os seus leitores se lembrem do que lhes foi ensinado depois que ele se for. Ele começa com os dons de Deus: pelo seu poder divino, os crentes receberam tudo o que precisam para a vida e a devoção a Deus, para que venham a “participar da natureza divina”. Por isso devem acrescentar à fé a bondade, e o conhecimento, o domínio próprio, a perseverança, a devoção a Deus, o afeto fraternal e o amor. Ele os lembra de que os apóstolos viram com os próprios olhos a grandeza de Cristo no monte santo, e de que os profetas falaram da parte de Deus.
Depois ele se volta para os falsos mestres, que chegarão a renegar o Soberano que os comprou, e adverte sobre o fim deles com os exemplos dos anjos que pecaram, do dilúvio, de Sodoma e Gomorra, e de Balaão. E responde aos zombadores que perguntam: “Onde está essa promessa da vinda dele?”:
O Senhor não está atrasando a promessa, como alguns entendem atraso. Pelo contrário, Ele está sendo paciente com vocês. Ele não quer que ninguém seja destruído, mas quer que todos voltem atrás, arrependidos.
Quem o escreveu, e quando
A carta é de “Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo” (1:1), que diz que estava no monte quando a voz veio do céu (1:16–18) e a chama de sua “segunda carta” (3:1). Foi o livro do Novo Testamento mais contestado na igreja antiga, e muitos estudiosos hoje pensam que ele foi escrito em nome de Pedro depois da sua morte, talvez por volta de 80–120 d.C. Eles apontam para o seu grego, muito diferente do de 1 Pedro, para o seu uso de Judas, grande parte do qual reaparece no capítulo 2, e para a menção das cartas de Paulo como uma coleção. Outros sustentam que Pedro a escreveu pouco antes da sua morte, em meados dos anos 60, talvez com um ajudante diferente daquele que escreveu 1 Pedro com ele.
Como o livro está organizado
- Saudação (1:1–2).
- Crescer na devoção a Deus (1:3–11): participantes da natureza divina, e as qualidades a acrescentar à fé.
- O lembrete de Pedro (1:12–21): os apóstolos foram testemunhas oculares, e os profetas falaram da parte de Deus.
- Os falsos mestres (2): o julgamento deles é certo, como mostram os anjos, o dilúvio e Sodoma.
- O dia do Senhor (3:1–13): mil anos como um só dia, e novos céus e nova terra.
- Conclusão (3:14–18): as cartas de Paulo, e “continuem crescendo na graça”.
Como a Open Word Bible traduz 2 Pedro
Nosso Deus e Salvador (1:1). Um só artigo rege os dois títulos, por isso o rascunho entende “nosso Deus e Salvador Jesus Cristo” como uma só pessoa, como em Tito 2:13. Alguns poucos manuscritos dizem “Senhor” em vez de “Deus”. As notas dão tanto a leitura de duas pessoas quanto o outro texto.
Participar da natureza divina (1:4). A decisão explica que os crentes chegam a participar da própria vida de Deus, sobretudo da sua liberdade em relação à corrupção e à morte, por meio das suas promessas. Isso não significa que os seres humanos se tornam Deus. A decisão está marcada como incerta e recebe uma nota, porque a expressão foi entendida de maneiras diferentes.
A interpretação pessoal (1:20). “Nenhuma profecia das Escrituras nasce da interpretação pessoal de alguém”: o rascunho entende isso a respeito da origem da profecia, que não veio do entendimento do próprio profeta, mas de Deus, como o versículo 21 continua dizendo. Outros o entendem a respeito do leitor: ninguém pode interpretar a profecia por conta própria. A decisão está marcada como incerta e recebe uma nota.
O Tártaro (2:4). Deus lançou os anjos que pecaram “no Tártaro”, o nome que os escritores gregos davam à parte mais profunda do mundo dos mortos. O rascunho mantém o nome. Veja Sheol, Hades e Geena.
Descobertas (3:10). No fim deste versículo os manuscritos divergem mais do que em qualquer outro lugar da carta: “será achada”, “será queimada”, “não será achada” e “desaparecerá”. O rascunho segue os manuscritos mais antigos, “será achada”, e traduz “serão descobertas”: a terra e as suas obras expostas diante de Deus para o julgamento. As duas decisões estão marcadas como incertas e recebem notas. Veja Quando os manuscritos divergem.
Apressar a sua vinda (3:12). Os crentes esperam a vinda do dia de Deus “e a apressam”. A palavra também pode significar desejá-lo ardentemente. O versículo 9 diz que o Senhor espera para que as pessoas se arrependam, e o rascunho segue o primeiro sentido, o marca como incerto e dá o segundo numa nota.
As outras Escrituras (3:16). As cartas de Paulo são postas ao lado das “outras Escrituras”, o que as conta entre as Escrituras. Uma decisão diz isso, e uma nota dá as leituras que entendem a palavra de modo mais amplo.