どのような書か

ペトロの手紙二は、遺言として書かれている。著者は自分が「もうすぐこの幕屋を脱ぎ捨てなければならない」ことを知っており、自分が去った後も、読者が教えられたことを覚えていてほしいと願っている。著者は神の賜物から語り始める。神としての力によって、信者たちには命と敬虔に至るものがすべて与えられており、それによって彼らは「神の本性にあずかる者」となる。だから彼らは、信仰に徳を加え、さらに知識、自制、忍耐、敬虔、兄弟愛、愛を加えなければならない。著者は、使徒たちが聖なる山でキリストの威光を自分の目で見たこと、そして預言者たちが神から語ったことを思い起こさせる。

それから著者は、自分たちを買い取ってくださった主人を否定する偽りの教師たちに目を向け、罪を犯した天使たち、洪水、ソドムとゴモラ、そしてバラムの例を挙げて、彼らの終わりを警告する。そして「主が来るという約束は、いったいどうなったのか」と問うあざける者たちに答える。

主は、ある人々が遅れていると考えているように、約束を遅らせておられるのではありません。むしろ、あなたがたのために辛抱しておられるのです。だれも滅びることを望まず、すべての人が悔い改めに至ることを望んでおられるのです。

ペトロの手紙二 3:9 · Open Word Bible、標準訳 訳の根拠と一緒に読む →

だれが、いつ書いたか

この手紙は「イエス・キリストのしもべであり使徒であるシメオン・ペトロ」から送られており(1:1)、著者は天から声が聞こえたときにその山にいたと述べ(1:16~18)、これを自分の「二通目の手紙」と呼んでいる(3:1)。この書は初代教会において新約聖書の中で最も議論された書であり、今日の多くの学者は、ペトロの死後、おそらく紀元80年から120年ごろに、ペトロの名によって書かれたと考えている。彼らは、ペトロの手紙一とは大きく異なるギリシア語、ユダの手紙を用いていてその大部分が2章に再び現れていること、そしてパウロの手紙を一つの手紙集として語っていることを挙げる。ほかの人々は、ペトロが60年代半ばに死ぬ少し前に、おそらくペトロの手紙一を共に書いた人とは別の助け手と一緒に、この手紙を書いたと考えている。

書の構成

  • あいさつ(1:1~2)。
  • 敬虔において成長する(1:3~11):神の本性にあずかる者たち、そして信仰に加えるべき徳。
  • ペトロが思い起こさせること(1:12~21):使徒たちは目撃者であり、預言者たちは神から語った。
  • 偽りの教師たち(2章):天使たち、洪水、ソドムが示すように、彼らの裁きは確かである。
  • 主の日(3:1~13):一日のような千年、そして新しい天と新しい地。
  • 結び(3:14~18):パウロの手紙、そして「恵みの中で……成長し続けなさい」。

Open Word Bibleはペトロの手紙二をどう訳しているか

わたしたちの神であり救い主(1:1)。 一つの冠詞が二つの称号をまとめているので、草稿は、テトスへの手紙2:13と同じように、「わたしたちの神であり救い主であるイエス・キリスト」を一人の方として読んでいる。いくつかの写本は「神」の代わりに「主」と読んでいる。注は、二人とする読み方と、もう一つの本文の両方を示している。

神の本性にあずかる(1:4)。 決定は、信者たちが神の約束を通して神ご自身の命、とりわけ朽ちることと死から自由である神の命にあずかるようになるのだと説明している。それは、人間が神になるという意味ではない。この言い方はさまざまに読まれてきたので、決定は不確かなものとして示され、注が付いている。

自分で解き明かすこと(1:20)。 「聖書の預言はどれも、だれかが自分で解き明かしたことから生まれたものではありません」。草稿はこれを、預言がどのように生まれたかについての言葉、つまり、21節が続けて述べるように、預言者自身の理解からではなく神から出たという意味に読んでいる。ほかの人々はこれを読者についての言葉、つまり、だれも預言を勝手に解釈してはならないという意味に読む。決定は不確かなものとして示され、注が付いている。

地獄の深み(2:4)。 神は罪を犯した天使たちを「地獄の深みに投げ落とし」た。ギリシア語は、ギリシアの著述家たちが冥界の最も深い所に付けた名、タルタロスを用いている。草稿はこれを「地獄の深み」と訳している。シェオル、ハデス、ゲヘナを参照。

あらわにされる(3:10)。 この節の終わりでは、写本はこの手紙のほかのどこよりも大きく食い違っている。「見いだされる」、「焼き尽くされる」、「見いだされない」、「消え去る」である。草稿は最も古い写本の「見いだされる」に従い、それを「あらわにされます」と訳している。地とその上で行われたわざが、裁きのために神の前にさらけ出されるということである。どちらの決定も不確かなものとして示され、注が付いている。写本が食い違うときを参照。

早める(3:12)。 信者たちは神の日の来臨を待ち望み、「それを早める」。この言葉は、それを熱心に待ち望むという意味にもなりうる。9節は、主が人々の悔い改めを待っておられると述べており、草稿は一つ目の意味をとり、不確かなものとして示し、二つ目の意味を注に示している。

ほかの聖書(3:16)。 パウロの手紙は「ほかの聖書」と並べられており、それは手紙を聖書の中に数えていることになる。一つの決定はそのことを述べ、一つの注は、この言葉をもっと緩やかに取る読み方を示している。