यह पुस्तक क्या है

2 पतरस एक अंतिम वसीयत के रूप में लिखा गया है। लेखक जानता है कि उसे “जल्दी ही यह डेरा उतार देना है”, और वह चाहता है कि उसके जाने के बाद उसके पाठक याद रखें कि उन्हें क्या सिखाया गया है। वह परमेश्वर के वरदानों से आरंभ करता है: उनकी दिव्य सामर्थ्य से विश्वासियों को हर वह वरदान मिला है जो जीवन और भक्ति की ओर ले जाता है, ताकि वे “दिव्य स्वभाव के सहभागी” बनें। इसलिए उन्हें अपने विश्वास में भलाई, ज्ञान, संयम, धीरज, भक्ति, साथी विश्वासियों के लिए स्नेह, और प्रेम जोड़ना है। वह उन्हें याद दिलाता है कि प्रेरितों ने पवित्र पहाड़ पर मसीह की महानता अपनी आँखों से देखी, और यह कि भविष्यद्वक्ता परमेश्वर की ओर से बोले।

फिर वह झूठे शिक्षकों की ओर मुड़ता है, जो उन स्वामी का इनकार करेंगे जिन्होंने उन्हें मोल लिया, और पाप करनेवाले स्वर्गदूतों, जल-प्रलय, सदोम और अमोरा, और बिलाम के उदाहरणों से उनके अंत की चेतावनी देता है। और वह उन ठट्ठा करनेवालों को उत्तर देता है जो पूछते हैं कि प्रभु के आने की प्रतिज्ञा कहाँ गई:

प्रभु अपनी प्रतिज्ञा पूरी करने में देर नहीं कर रहे, जैसा कुछ लोग देर समझते हैं। बल्कि वे तुम्हारे साथ धीरज रख रहे हैं। वे नहीं चाहते कि कोई नष्ट हो, पर चाहते हैं कि सब लोग मन फिराकर लौट आएँ।

2 पतरस 3:9 · Open Word Bible, संतुलित इसे तर्क के साथ पढ़ें →

इसे किसने लिखा, और कब

पत्र “शमौन पतरस की ओर से है, जो यीशु मसीह का दास और प्रेरित है” (1:1), जो कहता है कि जब स्वर्ग से आवाज़ आई तब वह पहाड़ पर था (1:16–18), और इसे अपनी “दूसरी पत्री” कहता है (3:1)। आरंभिक कलीसिया में यह नए नियम की सबसे अधिक विवादित पुस्तक थी, और आज बहुत-से विद्वान सोचते हैं कि इसे पतरस की मृत्यु के बाद, शायद ईसवी सन् 80–120 के आसपास, उसके नाम से लिखा गया। वे इसकी यूनानी की ओर संकेत करते हैं, जो 1 पतरस की यूनानी से बहुत अलग है, इस बात की ओर कि यह यहूदा का उपयोग करता है, जिसका बहुत-सा भाग अध्याय 2 में फिर से आता है, और पौलुस के पत्रों के एक संग्रह के रूप में उल्लेख की ओर। दूसरे मानते हैं कि पतरस ने इसे 60 के दशक के मध्य में अपनी मृत्यु से कुछ ही पहले लिखा, शायद उस सहायक से अलग किसी सहायक के साथ जिसके साथ उसने 1 पतरस लिखा।

पुस्तक की रूपरेखा

  • नमस्कार (1:1–2)।
  • भक्ति में बढ़ना (1:3–11): दिव्य स्वभाव के सहभागी, और वे गुण जिन्हें विश्वास में जोड़ना है।
  • पतरस का स्मरण दिलाना (1:12–21): प्रेरित आँखों देखे गवाह थे, और भविष्यद्वक्ता परमेश्वर की ओर से बोले।
  • झूठे शिक्षक (2): उनका न्याय निश्चित है, जैसा स्वर्गदूत, जल-प्रलय और सदोम दिखाते हैं।
  • प्रभु का दिन (3:1–13): एक दिन हज़ार वर्ष के समान, और नया आकाश और नई पृथ्वी।
  • समापन (3:14–18): पौलुस की पत्रियाँ, और “अनुग्रह में बढ़ते जाओ”।

Open Word Bible 2 पतरस का अनुवाद कैसे करती है

हमारे परमेश्वर और उद्धारकर्ता (1:1)। यूनानी में एक ही उपपद दोनों उपाधियों पर लागू होता है, इसलिए मसौदा “हमारे परमेश्वर और उद्धारकर्ता यीशु मसीह” को एक ही व्यक्ति के रूप में पढ़ता है, जैसे तीतुस 2:13 में। कुछ हस्तलिपियों में “परमेश्वर” के बदले “प्रभु” है। टिप्पणियाँ दो व्यक्तियों वाला अर्थ भी देती हैं और दूसरा पाठ भी।

दिव्य स्वभाव के सहभागी (1:4)। निर्णय समझाता है कि अपनी प्रतिज्ञाओं के द्वारा परमेश्वर विश्वासियों को अपने ही जीवन में भाग देते हैं, सबसे बढ़कर विनाश और मृत्यु से अपनी स्वतंत्रता में। इसका अर्थ यह नहीं कि मनुष्य परमेश्वर बन जाते हैं। निर्णय अनिश्चित चिह्नित है और टिप्पणी में दिया गया है, क्योंकि इस वाक्यांश को अलग-अलग तरह से पढ़ा गया है।

अपनी व्याख्या (1:20)। “पवित्रशास्त्र की कोई भविष्यद्वाणी किसी की अपनी व्याख्या से उत्पन्न नहीं होती”: मसौदा इसे इस बारे में पढ़ता है कि भविष्यद्वाणी कैसे आरंभ हुई, भविष्यद्वक्ता की अपनी समझ से नहीं, बल्कि परमेश्वर की ओर से, जैसा पद 21 आगे कहता है। दूसरे इसे पढ़नेवाले के बारे में पढ़ते हैं: कोई भी भविष्यद्वाणी की निजी व्याख्या न करे। निर्णय अनिश्चित चिह्नित है और टिप्पणी में दिया गया है।

तारतरस (2:4)। परमेश्वर ने पाप करनेवाले स्वर्गदूतों को “नीचे तारतरस में डाल दिया”, यह वह नाम है जो यूनानी लेखकों ने अधोलोक के सबसे गहरे भाग को दिया। मसौदा यह नाम रखता है। देखें शिओल, अधोलोक और गेहेन्ना।

खुल जाएँगे (3:10)। इस पद के अंत में हस्तलिपियाँ पत्र के किसी भी और स्थान से अधिक अलग हैं: “पाए जाएँगे”, “जल जाएँगे”, “नहीं पाए जाएँगे” और “लुप्त हो जाएँगे”। मसौदा सबसे पुरानी हस्तलिपियों के अनुसार “पाए जाएँगे” पढ़ता है, और हिंदी पाठ इसे “खुल जाएँगे” कहता है: पृथ्वी और उस पर किए गए काम न्याय के लिए परमेश्वर के सामने खोल दिए जाएँगे। दोनों निर्णय अनिश्चित चिह्नित हैं और टिप्पणियों में दिए गए हैं। देखें जब हस्तलिपियाँ मेल नहीं खातीं।

उसे जल्दी लाना (3:12)। विश्वासी परमेश्वर के दिन की बाट जोहते हैं “और उसे जल्दी लाने का यत्न करते हैं”। इस शब्द का अर्थ उसके लिए उत्सुक रहना भी हो सकता है। पद 9 कहता है कि प्रभु इसलिए रुके हुए हैं कि लोग मन फिराएँ, और मसौदा पहला अर्थ लेता है, उसे अनिश्चित चिह्नित करता है, और दूसरा टिप्पणी में देता है।

पवित्रशास्त्र की और बातें (3:16)। पौलुस की पत्रियों को “पवित्रशास्त्र की और बातों” के साथ रखा गया है, जो उन्हें पवित्रशास्त्र में गिनता है। एक निर्णय यही कहता है, और एक टिप्पणी वे अर्थ देती है जो इस शब्द को अधिक ढीले अर्थ में लेते हैं।