O que é este livro

Hebreus chama a si mesmo de “esta mensagem de encorajamento” (13:22). Parece menos uma carta do que um sermão, construído sobre o Antigo Testamento e reforçado com advertências e apelos. Os seus leitores eram crentes que tinham sofrido pela fé e estavam tentados a se afastar. Para segurá-los, o autor mostra como Jesus cumpre e supera tudo o que havia no culto de Israel: os anjos, Moisés, o sacerdócio, os sacrifícios e o próprio tabernáculo. Ele começa assim:

Há muito tempo, Deus falou aos antepassados por meio dos profetas, em muitas etapas distintas e por meios variados. Mas, no fim destes dias, Ele nos falou por meio do Filho, a quem constituiu herdeiro de todas as coisas e por meio de quem também fez as eras do mundo.

Hebreus 1:1 · Open Word Bible, Equilibrada Leia com o raciocínio →

O capítulo 11, a longa lista de homens e mulheres de fé, de Abel até os profetas, é um dos capítulos mais conhecidos da Bíblia.

Quem o escreveu, e quando

Ninguém sabe quem escreveu Hebreus. O livro não nomeia nenhum autor, e os seus primeiros leitores parecem ter sabido quem era. Na igreja do Oriente, ele foi contado por muito tempo entre as cartas de Paulo, e está encadernado com elas na coleção mais antiga que se conserva; mas o seu estilo, o seu vocabulário e a sua maneira de argumentar não se parecem com os de Paulo, e o autor diz que recebeu a mensagem dos que tinham ouvido o Senhor (2:3), enquanto Paulo insiste em que a recebeu do próprio Cristo. Já se sugeriram Barnabé, Apolo e Priscila. Orígenes, no século III, disse que só Deus sabe quem o escreveu, e a maioria dos estudiosos concorda.

Foi escrito antes do fim do século I, pois Clemente de Roma o conhecia por volta de 96 d.C. Muitos o datam de antes de 70, porque ele fala do serviço dos sacerdotes como algo que ainda continua e não diz nada sobre a destruição do templo.

Como o livro está organizado

  • O Filho, maior que os anjos (1–2): Deus falou por meio do seu Filho, que por pouco tempo foi posto abaixo dos anjos e provou a morte em favor de todos.
  • Maior que Moisés (3–4): uma advertência tirada de Israel no deserto, e o descanso que resta para o povo de Deus.
  • O grande sumo sacerdote (5–7): Jesus, sacerdote da ordem de Melquisedeque, o sacerdote e rei que foi ao encontro de Abraão, com uma dura advertência contra o abandono da fé (6).
  • A nova aliança e o único sacrifício (8–10): a aliança prometida em Jeremias 31, e o próprio sangue de Cristo oferecido de uma vez por todas, que abre o caminho para a presença de Deus.
  • A fé (11): Abel, Enoque, Noé, Abraão, Moisés, Raabe e muitos outros, que se apegaram ao que fora prometido.
  • A perseverança (12–13): correr a corrida com os olhos fixos em Jesus, a disciplina de um Pai, e as instruções e saudações finais.

O que observar

A fé é a grande palavra de Hebreus, e o rascunho a traduz sempre da mesma forma. O autor cita o Antigo Testamento pela sua tradução grega, a Septuaginta, e às vezes o argumento depende da sua redação, como em “preparaste um corpo para mim” (10:5). Veja A Septuaginta, a primeira tradução da Bíblia e Como o Novo Testamento cita o Antigo.

Como a Open Word Bible traduz Hebreus

”Separado de Deus” (2:9). Quase todos os manuscritos dizem que Jesus provou a morte em favor de todos “pela graça de Deus”. O Novo Testamento grego da SBL, que o rascunho segue, diz em vez disso “separado de Deus”, uma leitura que escritores cristãos antigos como Orígenes conheciam. As duas expressões gregas se parecem muito, e um copista poderia facilmente ter trocado a surpreendente pela conhecida. O rascunho segue o seu texto, com “pela graça de Deus” numa nota, e uma decisão explica o que a expressão mais provavelmente significa: que Jesus passou pela morte até o fim, sem que Deus o poupasse, e não que o Filho tenha sido alguma vez separado de Deus.

A advertência (6:4–6). O autor diz que os que participaram dos dons do Espírito e depois caíram não podem ser trazidos de volta ao arrependimento. O que isso significa divide as igrejas há muito tempo. O rascunho traduz o grego como ele está, e a nota expõe as principais leituras: que essas pessoas nunca foram verdadeiros crentes, que os crentes podem perder a salvação, ou que o caso é apresentado para advertir e não para descrever alguém.

A fé definida (11:1). “A fé é a firme confiança naquilo que esperamos, a prova das realidades que não vemos.” As duas palavras-chave são raras e foram entendidas de várias maneiras, entre elas “substância”, “confiança” e até “título de propriedade”; as notas as apresentam.

O primogênito (1:6). Quando Deus “traz o seu primogênito ao mundo”, o autor muito provavelmente se refere à entronização do Filho depois da ressurreição; a nota dá as outras leituras, o seu nascimento e a sua segunda vinda.