어떤 책인가
히브리서는 자신을 “이 격려의 말씀”(13:22)이라고 부른다. 이 책은 편지라기보다 설교처럼 읽히며, 구약에 바탕을 두고 경고와 호소로 거듭 강조한다. 독자들은 믿음 때문에 고난을 겪었고 떠내려가고 싶은 유혹을 받던 신자들이었다. 그들을 붙들기 위해 저자는 예수께서 천사들, 모세, 제사장직, 제사, 그리고 성막 자체에 이르기까지 이스라엘의 예배에 있는 모든 것을 어떻게 이루시고 뛰어넘으시는지 보여 준다. 책은 이렇게 시작한다.
옛날에 하나님께서는 예언자들을 통하여 여러 차례에 걸쳐 여러 가지 방법으로 조상들에게 말씀하셨습니다. 그러나 이 마지막 날들에는 아들을 통하여 우리에게 말씀하셨습니다. 하나님께서는 이 아들을 만물의 상속자로 세우셨고, 또 그 아들을 통하여 온 세상과 그 모든 시대를 지으셨습니다.
아벨에서 예언자들까지 믿음의 남자와 여자를 길게 불러 나가는 11장은 성경에서 가장 잘 알려진 장 가운데 하나이다.
누가, 언제 썼는가
히브리서를 누가 썼는지는 아무도 모른다. 이 책은 저자의 이름을 밝히지 않으며, 첫 독자들은 그가 누구인지 알았던 것 같다. 동방 교회에서는 오랫동안 이 책을 바울의 편지 가운데 하나로 여겼고, 지금 남아 있는 가장 오래된 모음집에서도 바울의 편지들과 함께 묶여 있다. 그러나 그 문체와 어휘와 논증 방식은 바울과 다르며, 저자는 주님께 들은 사람들에게서 그 말씀을 들었다고 말한다(2:3). 반면 바울은 그것을 그리스도께로부터 직접 받았다고 강조한다. 바나바, 아볼로, 브리스길라가 모두 저자로 제안되었다. 3세기의 오리게네스는 누가 썼는지는 하나님만 아신다고 말했고, 대부분의 학자도 그렇게 본다.
로마의 클레멘스가 기원후 96년 무렵 이 책을 알고 있었으므로, 이 책은 1세기가 끝나기 전에 쓰였다. 많은 사람은 이 책이 제사장들의 일을 아직 계속되고 있는 것으로 말하고 성전의 파괴에 대해서는 아무 말도 하지 않으므로, 기원후 70년 이전으로 본다.
책의 구성
- 천사들보다 크신 아들 (1–2장): 하나님께서는 아들을 통해 말씀하셨고, 그 아들은 잠시 동안 천사들보다 낮아지셔서 모든 사람을 위해 죽음을 맛보셨다.
- 모세보다 크신 분 (3–4장): 광야의 이스라엘이 주는 경고, 그리고 하나님의 백성에게 남아 있는 안식.
- 큰 대제사장 (5–7장): 아브라함을 만난 왕이요 제사장인 멜기세덱의 반열을 따르는 제사장 예수, 그리고 떨어져 나가는 것에 대한 엄한 경고(6장).
- 새 언약과 단 한 번의 제사 (8–10장): 예레미야 31장에서 약속된 언약, 그리고 단번에 드려져 하나님의 임재 안으로 들어가는 길을 여는 그리스도 자신의 피.
- 믿음 (11장): 아벨, 에녹, 노아, 아브라함, 모세, 라합, 그리고 약속된 것을 굳게 붙든 많은 사람.
- 인내 (12–13장): 예수께 눈을 고정하고 달리는 경주, 아버지의 징계, 그리고 마지막 지시와 문안.
눈여겨볼 점
믿음은 히브리서의 가장 중요한 낱말이며, 초안은 책 전체에서 이 낱말을 같게 옮긴다. 저자는 구약을 그리스어 번역본인 칠십인역에서 인용하며, 때로는 논증이 그 표현에 달려 있다. “저를 위하여 몸을 마련하셨습니다”(10:5)가 그 예이다. 칠십인역, 최초의 성경 번역과 신약은 구약을 어떻게 인용하는가를 보라.
Open Word Bible은 히브리서를 어떻게 번역하는가
”하나님과 떨어져” (2:9). 거의 모든 사본은 예수께서 “하나님의 은혜로” 모든 사람을 위해 죽음을 맛보셨다고 말한다. 초안이 따르는 SBL 그리스어 신약은 그 대신 “하나님과 떨어져”로 읽는데, 이것은 오리게네스 같은 초기 그리스도인 저술가들이 알던 읽기이다. 두 그리스어 표현은 매우 비슷해 보여서, 필사자가 놀라운 표현을 익숙한 표현으로 쉽게 바꿀 수 있었다. 초안은 자기 본문을 따르고 “하나님의 은혜로”를 주에 실으며, 한 결정은 이 표현이 무엇을 뜻할 가능성이 가장 큰지 설명한다. 곧 아들이 하나님에게서 끊어진 적이 있다는 뜻이 아니라, 예수께서 하나님께서 면해 주시는 일 없이 죽음을 온전히 겪으셨다는 뜻이다.
경고 (6:4–6). 저자는 성령의 선물에 참여했다가 떨어져 나간 사람들은 다시 회개하게 할 수 없다고 말한다. 이것이 무슨 뜻인지를 두고 교회들은 오랫동안 갈라져 왔다. 초안은 그리스어를 있는 그대로 옮기고, 주는 주요한 해석들을 소개한다. 그런 사람들은 처음부터 참된 신자가 아니었다는 해석, 신자도 구원을 잃을 수 있다는 해석, 또는 누군가를 묘사하려는 것이 아니라 경고하려고 이런 경우를 내세운 것이라는 해석이다.
믿음의 정의 (11:1). “믿음은 우리가 바라는 것들에 대한 확신이며, 우리가 보지 못하는 실체들에 대한 증거입니다.” 두 핵심 낱말은 드물게 쓰이며 여러 가지로 읽혀 왔는데, “실상”, “확신”, 심지어 “권리 증서”도 그 가운데 있다. 주가 그것들을 알려 준다.
맏아들 (1:6). 하나님께서 “맏아들을 세상에 들여보내실 때”라는 말로 저자는 아들이 부활하신 뒤 왕좌에 오르신 일을 뜻했을 가능성이 크다. 주는 다른 해석들, 곧 그분의 탄생과 다시 오심을 알려 준다.