O que é este livro

Ezequiel era um sacerdote levado para a Babilônia com o primeiro grupo de exilados em 597 a.C. Junto ao canal Quebar, ele tem uma visão da glória de Deus: seres viventes com quatro rostos, rodas dentro de rodas, e acima deles um trono, e nele uma figura com aparência humana, cercada de um resplendor “como o arco-íris nas nuvens em dia de chuva” (1:28). Deus o chama de “filho do homem”, um mortal diante de Deus, e o envia a um povo rebelde.

Antes que Jerusalém caia em 587 a.C., a mensagem de Ezequiel é de juízo: numa visão ele vê a glória do SENHOR deixar o templo. Depois da queda da cidade, a sua mensagem se volta para a esperança. Deus dará ao seu povo um coração novo:

Eu lhes darei um coração novo e colocarei um espírito novo dentro de vocês. Removerei do corpo de vocês o coração de pedra e lhes darei um coração de carne.

Ezequiel 36:26 · Open Word Bible, Equilibrada Leia com o raciocínio →

Num vale de ossos secos, o fôlego de Deus traz de volta à vida um exército inteiro, e o livro termina com a visão de um templo novo e de uma cidade cujo nome é “O SENHOR está ali” (48:35).

Quem o escreveu, e quando

O livro está escrito quase todo na voz do próprio Ezequiel, e muitas das suas mensagens têm data, de 593 a 571 a.C. A maioria dos leitores, inclusive os estudiosos, sustenta que ele vem em grande parte do próprio Ezequiel e dos que preservaram as suas palavras entre os exilados, embora alguns pensem que partes foram ampliadas mais tarde, sobretudo a visão final do templo.

Como o livro está organizado

  • O chamado de Ezequiel (1–3): a visão da glória de Deus e o rolo que ele recebe ordem de comer.
  • Juízo sobre Jerusalém (4–24): atos simbólicos, a glória deixando o templo (8–11), as parábolas da videira e da esposa infiel, e a responsabilidade de cada pessoa pelo próprio pecado (18).
  • Mensagens contra as nações (25–32): os amonitas, Moabe, Edom, os filisteus, Tiro e o Egito.
  • A restauração (33–39): a sentinela, o bom pastor, um coração novo e um espírito novo, o vale dos ossos secos, e Gogue de Magogue.
  • O templo novo e a terra nova (40–48): as suas medidas, o seu culto, o rio que sai dele e as porções das tribos.

Como a Open Word Bible traduz Ezequiel

Filho do homem (2:1). Deus se dirige a Ezequiel como “filho do homem” mais de noventa vezes. A expressão significa um ser humano, um mortal diante de Deus, e o rascunho a mantém em todos os níveis, sem configuração de gênero, para que os leitores vejam a ligação com Daniel 7 e com o nome que Jesus dava a si mesmo. Veja “Filho do Homem”: Daniel 7, Ezequiel e as palavras de Jesus.

A visão do carro (1). Os seres, as rodas e o trono são descritos com palavras raras e incertas, como a substância reluzente no centro do fogo. O rascunho os traduz como Ezequiel os descreve, marca as palavras difíceis como incertas e dá as leituras em notas.

Cada um responsável (18). “Quem morrerá é a pessoa que pecar” (18:4). Deus não tem prazer na morte de ninguém: “Portanto, voltem-se e vivam!” (18:32).

Os ossos secos (37). A palavra hebraica para fôlego, vento e espírito é a mesma, e o capítulo joga com as três: o profeta chama o fôlego, os quatro ventos e o Espírito de Deus. O rascunho segue o sentido de cada versículo, e as decisões explicam o jogo. Veja Vento, fôlego e Espírito.

O rei de Tiro (28:12–19). O lamento sobre o rei de Tiro fala do Éden, de um querubim e de uma queda do monte santo, e muitas vezes foi lido como a queda de Satanás. As decisões o mantêm como um lamento sobre o rei, marcam como incertos os versos difíceis e dão as outras leituras em notas, entre elas se o rei “era um querubim” ou foi posto “com o querubim”.

Gogue (38:2). Deus fala contra “Gogue, o príncipe supremo de Meseque e Tubal, da terra de Magogue”. A palavra traduzida “supremo” também já foi entendida como nome de lugar, Rôs; a decisão explica por que o rascunho a lê como um título. Os nomes têm a forma que Apocalipse 20:8 lhes dá em português.

O nome divino. O refrão mais frequente de Ezequiel é “Então vocês saberão que eu sou o SENHOR”, e ele muitas vezes chama Deus de “o Senhor DEUS”, onde os versaletes representam o nome pessoal de Deus. Uma configuração de leitura mostra “Javé” no lugar. Veja o nome divino.