Що це за книга

Єзекіїл був священником, забраним до Вавилону з першою групою вигнанців у 597 році до н. е. Біля каналу Кевар він бачить видіння Божої слави: живих істот із чотирма обличчями, колеса в колесах, а над ними престол, а на ньому — постать, подібну до людини, оточену сяйвом, «як веселка в хмарах у дощовий день» (1:28). Бог називає його «сином людським», смертним, що стоїть перед Богом, і посилає його до бунтівного народу.

Перед падінням Єрусалима в 587 році до н. е. звістка Єзекіїла — суд: у видінні він бачить, як слава ГОСПОДНЯ покидає храм. Після падіння міста його звістка обертається на надію. Бог дасть своєму народові нове серце:

Я дам вам нове серце і вкладу всередину вас новий дух. Я заберу з вашого тіла камʼяне серце і дам вам серце з плоті.

Єзекіїль 36:26 · Open Word Bible, Збалансований Читати з обґрунтуванням →

У долині сухих костей Божий подих оживляє ціле військо, а книга закінчується видінням нового храму й міста, чиє імʼя — «ГОСПОДЬ там» (48:35).

Хто її написав і коли

Книга написана здебільшого від імені самого Єзекіїла, і багато його пророцтв датовано — від 593 до 571 року до н. е. Більшість читачів, зокрема дослідників, вважає, що вона значною мірою походить від самого Єзекіїла і від тих, хто зберігав його слова серед вигнанців, хоча дехто думає, що окремі частини, особливо завершальне видіння храму, згодом розширено.

Як побудована книга

  • Покликання Єзекіїла (1–3): видіння Божої слави і сувій, який йому велено зʼїсти.
  • Суд над Єрусалимом (4–24): дії-знаки, слава, що покидає храм (8–11), притчі про виноградну лозу і невірну дружину, і відповідальність кожного за власний гріх (18).
  • Пророцтва проти народів (25–32): Аммон, Моав, Едом, Филистимщина, Тир і Єгипет.
  • Відновлення (33–39): вартовий, добрий пастир, нове серце й новий дух, долина сухих костей і Гог із Магогу.
  • Новий храм і нова земля (40–48): його виміри, поклоніння в ньому, ріка, що з нього витікає, і наділи племен.

Як Open Word Bible перекладає Єзекіїла

Син людський (2:1). Бог звертається до Єзекіїла «сину людський» понад девʼяносто разів. Вислів означає людину, смертного, що стоїть перед Богом, і чернетка зберігає його на кожному рівні, без налаштування роду, щоб читачі бачили звʼязок із Даниїлом 7 і з тим, як Ісус називав себе. Див. «Син Людський»: Даниїл 7, Єзекіїл і слова Ісуса.

Видіння колісниці (1). Істот, колеса й престол описано рідкісними й непевними словами, як-от блискуча речовина посеред вогню. Чернетка перекладає їх так, як їх описує Єзекіїл, позначає складні слова як непевні й подає прочитання в примітках.

Кожен відповідає за себе (18). «Хто грішить, той і помре» (18:4). Бог не має втіхи зі смерті будь-кого: «Тож наверніться і живіть!» (18:32).

Сухі кості (37). Єврейське слово для подиху, вітру й духу те саме, і розділ грає всіма трьома значеннями: пророк кличе подих, чотири вітри й Божого Духа. Чернетка йде за значенням кожного вірша, а рішення пояснюють цю гру. Див. Вітер, подих і Дух.

Цар Тиру (28:12–19). Плач над царем Тиру говорить про Едем, херувима й падіння зі святої гори, і його часто читали як розповідь про падіння сатани. Рішення зберігають його як плач над царем, позначають складні рядки як непевні й подають інші прочитання в примітках, серед них — чи цар «був херувимом», чи його поставлено «з херувимом».

Гог (38:2). Бог говорить проти «Гога, головного князя Мешеха і Тувала, із землі Магог». Слово, перекладене як «головний», сприймали й як назву місцевості, Рош; рішення пояснює, чому чернетка читає його як титул.

Боже імʼя. Найчастіший приспів Єзекіїла — «тоді ви пізнаєте, що я — ГОСПОДЬ», і він часто називає Бога «Владика ГОСПОДЬ», де великі літери позначають особисте Боже імʼя. Налаштування читача показує натомість «Ягве». Див. Боже імʼя.