Что это за книга
Иезекииль был священником, которого увели в Вавилон с первой группой изгнанников в 597 году до н. э. У канала Ховар он видит видение Божьей славы: живые существа с четырьмя лицами, колесо внутри колеса, а над ними престол, и на нём облик, похожий на человека, окружённый сиянием, «как радуга в облаках в дождливый день» (1:28). Бог называет его «сын человеческий», то есть смертный человек, стоящий перед Богом, и посылает его к мятежному народу.
До падения Иерусалима в 587 году до н. э. весть Иезекииля — это суд: в видении он видит, как слава ГОСПОДА покидает храм. После падения города его весть обращается к надежде. Бог даст своему народу новое сердце:
Я дам вам новое сердце и вложу в вас новый дух. Я выну из вашего тела каменное сердце и дам вам сердце из плоти.
В долине сухих костей Божье дыхание оживляет целое войско, и книга заканчивается видением нового храма и города, имя которого — «ГОСПОДЬ Там» (48:35).
Кто его написал и когда
Книга написана в основном от лица самого Иезекииля, и многие его пророчества датированы, с 593 по 571 год до н. э. Большинство читателей, в том числе учёных, считают, что она восходит в основном к самому Иезекиилю и к тем, кто сохранил его слова среди изгнанников, хотя некоторые думают, что отдельные части, особенно заключительное видение храма, были дополнены позже.
Как устроена книга
- Призвание Иезекииля (1–3): видение Божьей славы и свиток, который ему велено съесть.
- Суд над Иерусалимом (4–24): символические действия, слава, покидающая храм (8–11), притчи о лозе и о неверной жене, и ответственность каждого за свой собственный грех (18).
- Пророчества о народах (25–32): аммонитяне, Моав, Едом, филистимляне, Тир и Египет.
- Восстановление (33–39): страж, добрый пастух, новое сердце и новый дух, долина сухих костей и Гог из земли Магог.
- Новый храм и новая земля (40–48): его размеры, служение в нём, река, текущая из него, и доли колен.
Как Open Word Bible переводит книгу Иезекииля
Сын человеческий (2:1). Бог более девяноста раз обращается к Иезекиилю «сын человеческий». Это выражение означает человека, смертного, стоящего перед Богом, и текст сохраняет его на всех уровнях, со строчной буквы, без настройки рода, как и в книге Даниила (7:13), чтобы читатель видел связь с Даниилом 7 и с тем, как называл себя Иисус (в Евангелиях — «Сын Человеческий»). См. «Сын Человеческий»: Даниил 7, Иезекииль и слова Иисуса.
Видение колесницы (1). Существа, колёса и престол описаны редкими и неясными словами, как, например, сверкающее вещество в середине огня, которое Буквальный уровень называет «янтарём», Сбалансированный — «сверкающим металлом», а Простой — «блестящим металлом». Черновик переводит их так, как их описывает Иезекииль, отмечает трудные слова как неуверенные и приводит прочтения в сносках.
Каждый отвечает за себя (18). «Умрёт тот человек, который грешит» (18:4). Бог не радуется ничьей смерти: «Поэтому покайтесь и живите!» (18:32).
Сухие кости (37). В еврейском одно и то же слово означает дыхание, ветер и дух, и глава играет всеми тремя значениями: пророк призывает дыхание, четыре ветра и Божий Дух. Черновик следует смыслу каждого стиха, а решения объясняют эту игру. См. Ветер, дыхание и Дух.
Царь Тира (28:12–19). Плач о царе Тира говорит об Эдеме, херувиме и падении со святой горы, и его часто читали как рассказ о падении сатаны. Решения сохраняют его как плач о царе, отмечают трудные строки как неуверенные и приводят другие прочтения в сносках, в том числе вопрос о том, «был» ли царь херувимом или был поставлен «с херувимом».
Гог (38:2). Бог говорит против «Гога из земли Магог, верховного князя Мешеха и Фувала». Слово, переведённое как «верховный», понимали и как название места, Рош; решение объясняет, почему черновик читает его как титул.
Божье имя. Самый частый припев Иезекииля — «тогда вы узнаете, что я — ГОСПОДЬ», и он часто называет Бога «Владыка ГОСПОДЬ», где заглавные буквы обозначают личное имя Бога. Настройка читателя показывает вместо этого «Яхве». См. Божье имя.