어떤 책인가
에스겔은 기원전 597년 첫 번째 포로 무리와 함께 바빌론으로 끌려간 제사장이었다. 그발 운하 가에서 그는 하나님의 영광의 환상을 본다. 네 얼굴을 가진 생물들, 바퀴 안의 바퀴, 그 위의 보좌, 그리고 보좌 위에 있는 사람 같은 형상이 있고, 그 둘레에는 “비 오는 날 구름 속에 나타나는 무지개처럼” 광채가 있다(1:28). 하나님께서는 그를 하나님 앞에 선 죽을 인생이라는 뜻으로 “사람의 아들”이라고 부르시고, 반역하는 백성에게 보내신다.
기원전 587년 예루살렘이 무너지기 전까지 에스겔의 메시지는 심판이다. 그는 환상 가운데 주의 영광이 성전을 떠나는 것을 본다. 도성이 무너진 뒤에 그의 메시지는 소망으로 바뀐다. 하나님께서 그분의 백성에게 새 마음을 주실 것이다.
내가 너희에게 새 마음을 주고, 너희 속에 새 영을 넣어 주겠다. 너희 몸에서 돌 같은 마음을 꺼내 버리고, 너희에게 살 같은 마음을 주겠다.
마른 뼈들의 골짜기에서 하나님의 숨이 온 군대를 살려 내고, 책은 새 성전과 ‘주께서 거기 계시다’라는 이름을 가진 성읍의 환상으로 끝난다(48:35).
누가, 언제 썼는가
책은 대부분 에스겔 자신의 목소리로 쓰였고, 많은 신탁에 기원전 593년부터 571년까지의 날짜가 붙어 있다. 학자들을 포함한 대부분의 독자는 이 책이 대체로 에스겔 자신과, 포로들 가운데서 그의 말을 간직한 사람들에게서 나왔다고 보지만, 어떤 이들은 일부, 특히 끝의 성전 환상이 나중에 늘어났다고 생각한다.
책의 구성
- 에스겔의 소명 (1–3장): 하나님의 영광의 환상과 먹으라고 받은 두루마리.
- 예루살렘에 대한 심판 (4–24장): 상징 행동들, 성전을 떠나는 영광(8–11장), 포도나무와 신실하지 못한 아내의 비유, 각 사람이 자기 죄에 책임진다는 말씀(18장).
- 여러 민족에 대한 신탁 (25–32장): 암몬, 모압, 에돔, 블레셋, 두로, 이집트.
- 회복 (33–39장): 파수꾼, 선한 목자, 새 마음과 새 영, 마른 뼈들의 골짜기, 마곡의 곡.
- 새 성전과 새 땅 (40–48장): 그 치수, 예배, 성전에서 흘러나오는 강, 지파들의 몫.
Open Word Bible은 에스겔서를 어떻게 번역하는가
사람의 아들 (2:1). 하나님께서는 에스겔을 아흔 번이 넘게 “사람의 아들”이라고 부르신다. 이 표현은 사람, 곧 하나님 앞에 선 죽을 인생을 뜻하며, 초안은 모든 수준에서 이 표현을 성별 설정 없이 그대로 둔다. 다니엘 7장과 복음서에서 예수께서 자신을 부르신 “인자”는 바로 이 말을 한자로 옮긴 것이므로, 독자는 그 연결을 볼 수 있다. “인자”: 다니엘 7장, 에스겔, 그리고 예수님의 말씀을 보라.
병거의 환상 (1장). 생물들과 바퀴들과 보좌는 불 가운데 있는 빛나는 물질처럼 드물고 불확실한 낱말들로 묘사된다. 초안은 에스겔이 묘사하는 대로 번역하고, 어려운 낱말들을 불확실하다고 표시하며, 여러 읽기를 각주로 단다.
각 사람의 책임 (18장). “죄를 짓는 그 사람이 죽을 것이다”(18:4). 하나님께서는 누구의 죽음도 기뻐하지 않으신다. “그러니 돌아와서 살아라!”(18:32).
마른 뼈들 (37장). 히브리어에서는 숨과 바람과 영이 같은 낱말이며, 이 장은 그 셋을 모두 가지고 말놀이를 한다. 예언자는 숨과 사방의 바람과 하나님의 영을 부른다. 초안은 각 절의 뜻을 따르고, 결정들이 그 말놀이를 설명한다. 바람, 숨, 영을 보라.
두로 왕 (28:12–19). 두로 왕을 두고 부른 애가는 에덴과 그룹과 거룩한 산에서의 추락을 말하며, 흔히 사탄의 타락을 말하는 것으로 읽혀 왔다. 결정들은 이 시를 왕에 대한 애가로 두고, 어려운 행들을 불확실하다고 표시하며, 다른 읽기들을 각주로 단다. 그 가운데에는 왕이 “그룹이었다”인지 “그룹과 함께” 있게 되었는지의 문제도 있다.
곡 (38:2). 하나님께서는 “마곡 땅에서 온 곡, 곧 메섹과 두발의 으뜸 군주”를 치신다고 말씀하신다. “으뜸”으로 옮긴 낱말은 로스라는 지명으로 받아들여지기도 했다. 결정은 초안이 왜 이것을 칭호로 읽는지 설명한다.
하나님의 이름. 에스겔이 가장 자주 되풀이하는 말은 “그러면 너희는 내가 주인 줄 알게 될 것이다”이며, 그는 자주 하나님을 “주 하나님”이라고 부른다. 본문은 하나님의 고유한 이름을 대개 “주”로 쓰지만, “주 하나님”에서는 뒤의 “하나님”이 그 이름을 나타낸다. 독자 설정을 바꾸면 두 경우 모두 그 대신 “야훼”가 나타난다. 하나님의 이름을 보라.