Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Імʼя Бога
Займенники для Бога
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

Єзекіїль 25

Єзекіїл пророкує проти Аммону, Моаву, Едому й филистимлян.

Вступ до книги: Єзекіїль →

Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

Проти Аммона

1І було слово ГОСПОДА до мене: 2Сину людський, обернися обличчям до аммонітян і пророкуй проти них, 3і скажи аммонітянам: Слухайте слово Владики ГОСПОДА! Так говорить Владика ГОСПОДЬ: Через те що ти кричав: «Ага!» — над Моїм святилищем, коли його збезчестили, над землею Ізраїлю, коли її спустошили, і над народом Юди, коли він пішов у вигнання, 4тому Я віддам тебе людям сходу у володіння. Вони поставлять серед тебе свої табори і розібʼють у твоїй землі свої намети; вони їстимуть твої плоди і питимуть твоє молоко. 5Я оберну Раббу на пасовисько для верблюдів, а землю Аммона — на кошару для овець. Тоді ви пізнаєте, що Я — ГОСПОДЬ.

Відплата Аммонові за зневагу

6Бо так говорить Владика ГОСПОДЬ: Через те що ти плескав у долоні, тупав ногами і зловтішався з усією зневагою свого серця над землею Ізраїлю, 7тому Я простягнув на тебе свою руку. Я віддам тебе народам на грабунок. Я витну тебе з-поміж народів і вигублю з-поміж країн. Я знищу тебе. Тоді ти пізнаєш, що Я — ГОСПОДЬ.

Проти Моава

8Так говорить Владика ГОСПОДЬ: Через те що Моав і Сеїр сказали: «Дивіться, народ Юди такий самий, як усі інші народи», 9тому Я відкрию бік Моаву, позбавивши його міст, міст на його кордоні, гордості землі: Бет-Єшимот, Баал-Меон і Кіріятаїм. 10Я віддам його людям сходу разом з аммонітянами у володіння, щоб аммонітян більше не згадували серед народів. 11Я виконаю суди над Моавом. Тоді вони пізнають, що Я — ГОСПОДЬ.

Проти Едому

12Так говорить Владика ГОСПОДЬ: Через те що Едом помстився народові Юди і тяжко завинив, мстячи йому, 13тому так говорить Владика ГОСПОДЬ: Я простягну свою руку на Едом і винищу в ньому і людей, і тварин. Я оберну його на пустку; від Теману до Дедану вони впадуть від меча. 14Я помщуся Едомові через Мій народ Ізраїль. Вони вчинять з Едомом так, як вимагає Мій гнів і Моя лють, і вони пізнають, що таке Моя помста, говорить Владика ГОСПОДЬ.

Проти филистимлян

15Так говорить Владика ГОСПОДЬ: Через те що филистимляни чинили з помсти, мстячись зі зневагою в серці і прагнучи знищити Юду через давню ненависть, 16тому так говорить Владика ГОСПОДЬ: Я простягну свою руку на филистимлян. Я витну керетян і знищу тих, хто залишився на морському узбережжі. 17Я вчиню над ними велику помсту і покараю їх у своїй люті. Тоді вони пізнають, що Я — ГОСПОДЬ, коли Я помщуся їм.

Примітки

  1. a8and Seir. В інших рукописах: Moab said.
    Чому наш переклад звучить так

    The Greek translation has only “Moab” here (stated from general knowledge). The Hebrew is kept.

Перехресні посилання
  1. 2 Єремія 49:1–6, Єзекіїль 6:2
  2. 3 Єзекіїль 36:2, Псалом 70:3–4
  3. 4 Повторення Закону 28:33, Повторення Закону 28:51
  4. 5 Єзекіїль 21:25, 2 Самуїлова 12:26
  5. 6 Овдій 1:12, Софонія 2:8
  6. 7 Софонія 1:4, Єзекіїль 25:13
  7. 8 Ісая 15:1–9, Єремія 25:21
  8. 9 Ісус Навин 13:17, Єремія 48:23
  9. 10 Єзекіїль 21:37
  10. 12 Єремія 49:7–22, Псалом 137:7
  11. 13 Єремія 25:23, Єзекіїль 29:8
  12. 14 Буття 27:29, Ісая 11:14
  13. 15 Ісая 14:29–31, Єзекіїль 25:6
  14. 16 1 Самуїлова 30:14, Софонія 2:4–15
  15. 17 Єзекіїль 25:11, Єзекіїль 25:14

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.