Ezequiel 6

Traduzido do hebraico do Códice de Leningrado de Westminster. Toque em um versículo para ver por que ele diz o que diz. Toque em uma letra pequena para ler a nota de rodapé.

Algumas frases deste capítulo ainda não foram traduzidas para o português; elas aparecem em inglês, em cinza.

Esta é a versão Equilibrada com as configurações padrão. As notas, o raciocínio por trás de cada versículo e as configurações de leitura precisam de JavaScript..disputed-note .fn-pop-more { display: none; }

Against the mountains of Israel

¹The word of the LORD came to me: ²Son of man, turn to face the mountains of Israel and prophesy against them. ³Say: Mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD! The Lord GOD says this to the mountains and the hills, to the ravines and the valleys: I myself am bringing a sword against you, and I will wipe out your high places. ⁴Your altars will be laid waste and your incense altars smashed, and I will make your slain fall in front of your idols. ⁵I will lay the corpses of the Israelites in front of their idols and scatter your bones around your altars. ⁶Wherever you live, the towns will be laid waste and the high places made desolate, so that your altars will be ruined and held guilty, your idols smashed and gone, your incense altars cut down, and what you have made wiped out. ⁷The slain will fall among you. Then you will know that I am the LORD. ⁸Yet I will spare some of you. Some will escape the sword and live among the nations when you are scattered through the countries. ⁹Then your survivors will remember me among the nations where they have been taken captive. They will remember how I was broken by their hearts, which prostituted themselves and turned away from me, and by their eyes, which prostituted themselves by going after their idols. They will loathe themselves for the evil they have done, for all their detestable practices. ¹⁰Then they will know that I am the LORD, and that I did not threaten in vain to bring this disaster on them.

Clap your hands and cry, Alas

¹¹The Lord GOD says this: Clap your hands, stamp your foot and cry, “Alas!” over all the evil and detestable practices of the house of Israel, for they will fall by sword, famine and plague. ¹²Those far away will die of plague, those nearby will fall by the sword, and whoever is left and has been spared will die of famine. So I will spend my wrath on them. ¹³Then you will know that I am the LORD, as their slain are lying among their idols, around their altars, on every high hill and on all the mountaintops, under every spreading tree and every leafy oak, the places where they offered pleasing aromas to all their idols. ¹⁴I will stretch out my hand against them and make the land a desolate waste from the wilderness to Diblah, wherever they live. Then they will know that I am the LORD.

Notas

a4filthy idols: a word of contempt for idols. Ou: idols, blocks of wood or stone (Incerto).
b6bear their guilt: the altars are condemned. Ou: be made desolate (Incerto).
c7and you will know that I am the LORD: the purpose of what the LORD does.
d9I was broken by their heart: the LORD grieved. Ou: when I have broken their unfaithful heart (Incerto).
e14from the wilderness to Diblah: the whole land. Outros manuscritos: from the wilderness to Riblah; more desolate than the wilderness toward Diblah (Incerto).