Mazmur 118:24
Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.
- Seimbang
- Inilah hari ketika TUHAN telah bertindak; marilah kita merayakannya dan bergembira karenanya.
- Harfiah
- Hari inilah yang telah dibuat TUHAN; marilah kita bergembira dan bersukaria pada hari itu.
- Mudah Dibaca
- Hari ini TUHAN telah melakukan hal yang besar ini! Mari kita merayakannya dan bersukacita.
Teks Ibrani
זֶה־הַ֭יּוֹם עָשָׂ֣ה יְהוָ֑ה נָגִ֖ילָה וְנִשְׂמְחָ֣ה בֽוֹ׃
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Apa yang dikatakan teks aslinya
made: acted, brought about Tidak pasti
Juga dipertimbangkan: created; appointed
The verb (‘asah) is to make or do. In this setting the day is the one on which the LORD has acted to save, the day of the festival that celebrates it.
in it: in the day Tidak pasti
Juga dipertimbangkan: in him
“It” (bo) is most likely the day; the same word could mean “in him”, the LORD.