Salmo 118:24
Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.
- Equilibrada
- Este é o dia em que o SENHOR agiu; vamos celebrar e nos alegrar por causa dele.
- Literal
- Este [é] o dia [que] o SENHOR fez; exultemos e fiquemos alegres nele.
- Acessível
- Hoje o SENHOR fez uma coisa grandiosa! Vamos celebrar e ficar felizes com isso.
O hebraico
זֶה־הַ֭יּוֹם עָשָׂ֣ה יְהוָ֑ה נָגִ֖ילָה וְנִשְׂמְחָ֣ה בֽוֹ׃
Por que a nossa diz assim
O que o original diz
made: acted, brought about Incerto
Também considerado: created; appointed
The verb (‘asah) is to make or do. In this setting the day is the one on which the LORD has acted to save, the day of the festival that celebrates it.
in it: in the day Incerto
Também considerado: in him
“It” (bo) is most likely the day; the same word could mean “in him”, the LORD.