Salmo 118:24
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- Este es el día en que el SEÑOR ha actuado; celebremos y alegrémonos por ello.
- Literal
- Este [es] el día [que] el SEÑOR ha hecho; regocijémonos y alegrémonos en él.
- Sencilla
- ¡Hoy el SEÑOR ha hecho esta gran cosa! Celebremos y estemos contentos por ello.
El hebreo
זֶה־הַ֭יּוֹם עָשָׂ֣ה יְהוָ֑ה נָגִ֖ילָה וְנִשְׂמְחָ֣ה בֽוֹ׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
made: acted, brought about Incierto
También se consideró: created; appointed
The verb (‘asah) is to make or do. In this setting the day is the one on which the LORD has acted to save, the day of the festival that celebrates it.
in it: in the day Incierto
También se consideró: in him
“It” (bo) is most likely the day; the same word could mean “in him”, the LORD.