Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Ayub 37

Elihu melukiskan keagungan Allah dalam guntur, salju dan kilat, dan berkata bahwa Yang Mahakuasa jauh di luar jangkauan kita.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Allah mengguntur dengan suara-Nya

1Karena itu hatiku gemetar, \q dan berdebar-debar keras. 2Dengarkanlah baik-baik gemuruh suara-Nya, \q dan gelegar yang keluar dari mulut-Nya. 3Dia melepaskannya ke seluruh kolong langit, \q dan kilat-Nya sampai ke ujung-ujung bumi. 4Sesudah itu terdengarlah suara yang mengaum, \q Dia mengguntur dengan suara-Nya yang agung, \q dan tidak menahan kilat bila suara-Nya terdengar. 5Allah mengguntur dengan suara-Nya secara ajaib; \q Dia melakukan perkara-perkara besar yang tidak dapat kita pahami. 6Sebab kepada salju Dia berfirman, “Turunlah ke bumi,” \q demikian juga kepada hujan lebat, \q hujan-Nya yang dahsyat. 7Dia menghentikan pekerjaan tangan setiap orang, \q supaya semua manusia yang dibuat-Nya mengetahuinya. 8Binatang-binatang masuk ke dalam sarangnya \q dan tinggal di dalam liangnya. 9Dari perbendaharaannya datanglah angin ribut, \q dan dingin dibawa oleh angin utara. 10Oleh napas Allah terjadilah es, \q dan permukaan air yang luas membeku. 11Dia memuati awan tebal dengan air, \q dan awan menyebarkan kilat-Nya. 12Awan-awan itu berputar-putar menurut pimpinan-Nya, \q untuk melakukan segala yang diperintahkan-Nya \q di atas muka bumi. 13Entah untuk menghukum, entah untuk tanah-Nya, \q entah karena kasih setia-Nya, Dia mendatangkannya. 14Dengarkanlah ini, hai Ayub, \q diamlah dan perhatikanlah keajaiban-keajaiban Allah. 15Tahukah engkau bagaimana Allah memberi perintah kepada awan-awan, \q dan membuat kilat memancar dari awan-Nya? 16Tahukah engkau bagaimana awan-awan melayang, \q perbuatan-perbuatan ajaib dari Dia yang sempurna pengetahuan-Nya? 17Engkau yang kepanasan dalam pakaianmu \q bila bumi sunyi karena angin selatan, 18dapatkah engkau bersama-sama dengan Dia membentangkan langit, \q yang keras seperti cermin tuangan? 19Ajarlah kami apa yang harus kami katakan kepada-Nya, \q kami tidak dapat mengatur perkara kami karena kegelapan. 20Perlukah diberitahukan kepada-Nya bahwa aku mau berbicara? \q Adakah orang yang meminta supaya dibinasakan? 21Sekarang orang tidak dapat memandang terang \q yang bersinar cemerlang di langit, \q sesudah angin lewat dan menyapu bersih awan. 22Dari utara datang cahaya keemasan; \q Allah diselubungi keagungan yang dahsyat. 23Yang Mahakuasa tidak dapat kita capai; Dia besar kuasa-Nya, \q keadilan dan kebenaran-Nya yang berlimpah \q tidak Dia langgar. 24Karena itu manusia takut akan Dia; \q Dia tidak memandang orang-orang yang menganggap dirinya bijak.

Catatan

  1. a7supaya semua manusia yang dibuat-Nya mengetahuinya: mereka mengenal kuasa Allah. Atau: supaya semua orang mengetahui pekerjaan-Nya (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani berbunyi “untuk mengetahui semua orang buatan-Nya”, artinya supaya semua orang yang telah dibuat-Nya mengetahui (apa yang dilakukan-Nya). Dengan sedikit perubahan, ada yang membaca “supaya semua orang mengetahui pekerjaan-Nya”.

  2. b20adakah orang yang meminta supaya dibinasakan?. Atau: jika seseorang berbicara, pastilah ia akan dibinasakan (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Baris kedua dapat dibaca sebagai pertanyaan, “Adakah orang yang berkata bahwa dia ingin dibinasakan?”, atau sebagai pernyataan, “Jika seseorang berbicara, pastilah dia akan dibinasakan.” Bagaimanapun dibaca, menuntut untuk didengar oleh Allah berarti mempertaruhkan diri untuk dibinasakan.

  3. c22keemasan: semarak keemasan. Atau: emas (logamnya) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini berarti emas. Dalam syair tentang badai ini, kemungkinan besar artinya cahaya keemasan di langit. Ada yang memahaminya sebagai emas sungguhan, yang dibawa orang dari tempat-tempat tersembunyi di utara (bandingkan 28:1-6).

  4. d24Dia tidak memandang orang-orang yang bijak hatinya: orang-orang yang menganggap dirinya bijak. Atau: tidak seorang pun dari orang-orang yang bijak hatinya dapat melihat Dia (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Allah tidak menghiraukan orang-orang yang menganggap dirinya bijak (bandingkan Amsal 3:7). Ada yang memahami “semua orang yang bijak hatinya” sebagai pelaku: “tidak seorang pun dari orang bijak dapat melihat Dia.” Dengan ayat ini perkataan-perkataan Elihu berakhir; dalam pasal berikutnya TUHAN menjawab Ayub dari dalam badai (38:1).

Referensi silang
  1. 1 Kisah Para Rasul 16:26
  2. 2 Ayub 36:33, Ayub 37:5
  3. 3 Ayub 38:13, Matius 24:27
  4. 4 Mazmur 29:3–9, Mazmur 68:34
  5. 5 Ayub 5:9, Roma 11:33
  6. 6 Ayub 36:27, Ayub 38:22
  7. 7 Mazmur 109:27, Mazmur 111:2
  8. 8 Mazmur 104:22, Ayub 38:40
  9. 9 Ayub 9:9, Mazmur 104:3
  10. 10 Ayub 38:29–30, Mazmur 147:16–18
  11. 11 Ayub 36:27–30, Ayub 36:32
  12. 12 Mazmur 148:8
  13. 13 1 Raja-raja 18:45, 1 Samuel 12:18–19
  14. 14 Keluaran 14:13, Mazmur 111:2
  15. 16 Ayub 36:4
  16. 18 Yesaya 44:24, Mazmur 104:2
  17. 22 Mazmur 104:1, Yudas 1:25
  18. 23 1 Timotius 6:16, Ayub 36:5
  19. 24 Matius 10:28, 1 Korintus 1:26

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.