Open Word Bible

መዝሙር 24

መዝሙር 24:1

በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።

ሚዛናዊ
የዳዊት። መዝሙር። ምድርና በእርሷ ያለው ሁሉ የእግዚአብሔር ነው፤ ዓለምና በእርሷ የሚኖሩ ሁሉ።
ቃል በቃል
የዳዊት። መዝሙር። ምድርና ሞላዋ የእግዚአብሔር [ናቸው]፤ ዓለምና በእርሷ የሚኖሩም።
ቀላል
ዳዊት የዘመረው መዝሙር። ምድርና በእርሷ ያለው ሁሉ የእግዚአብሔር ነው። ዓለምና በእርሷ የሚኖሩ ሰዎች ሁሉ የእርሱ ናቸው።

ዕብራይስጡ

לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹרלַֽ֭יהוָה הָאָ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֑הּ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃

የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ

የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው

  • The title shares verse 1

    This psalm’s title is short and the Hebrew counts it together with the first line as verse 1, so here the verse numbers are the same as in Bibles that print the title without a number.

  • quoted in 1 Corinthians 10:26

    Paul quotes this line to show that any food sold in the market may be eaten, since everything belongs to the Lord (1 Corinthians 10:26).

  • its fullness: everything that fills it

    The word (melo’) means what fills something: all that is in the earth.

አገላለጹ እንዴት እንደተመረጠ

  • No deity_pronoun spans in the Amharic of Psalm 24.

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ spans like the English ones

    The Ethiopic script has no capital letters, so the setting that capitalises pronouns for God has nothing to change in Amharic; pronouns and verb forms for God are written plainly.

  • “ምድርና ሞላዋ” (L) and “ምድርና በእርሷ ያለው ሁሉ” (B, R), as 1 Corinthians 10:26 in the Amharic New Testament, with the divine name where Paul has “the Lord” (“የጌታ”)

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ “የጌታ” as in Corinthians

    Paul quotes the verse, and the Greek agrees with the Hebrew; the Hebrew has the divine name, which the psalm keeps under its setting.

በዐውዱ ያንብቡ → መዝሙር 24:1 በሌሎች ትርጉሞች