Open Word Bible

Psaume 24

Psaume 24:1

Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.

Équilibrée
De David. Un psaume. La terre est au SEIGNEUR, avec tout ce qui la remplit, le monde et tous ceux qui y vivent.
Littérale
De David. Un psaume. Au SEIGNEUR [appartient] la terre et ce qui la remplit, le monde et ceux qui l’habitent.
Simple
De David. Un chant. La terre appartient au SEIGNEUR, et tout ce qu’elle contient aussi. Le monde et tous les gens qui y vivent sont à Lui.

L’hébreu

לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹרלַֽ֭יהוָה הָאָ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֑הּ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃

Pourquoi la nôtre se lit ainsi

Ce que dit l’original

  • The title shares verse 1

    This psalm’s title is short and the Hebrew counts it together with the first line as verse 1, so here the verse numbers are the same as in Bibles that print the title without a number.

  • quoted in 1 Corinthians 10:26

    Paul quotes this line to show that any food sold in the market may be eaten, since everything belongs to the Lord (1 Corinthians 10:26).

  • its fullness: everything that fills it

    The word (melo’) means what fills something: all that is in the earth.

Lire dans son contexte → Psaume 24:1 dans d’autres traductions