Open Word Bible

Salmo 24

Salmo 24:1

Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.

Equilibrada
De Davi. Salmo. A terra pertence ao SENHOR, e tudo o que nela existe, o mundo e todos os que vivem nele.
Literal
De Davi. Salmo. Do SENHOR [é] a terra e a sua plenitude, o mundo e os que moram nele.
Acessível
De Davi. Uma canção. A terra e tudo o que há nela pertencem ao SENHOR. O mundo e todas as pessoas que vivem nele são Dele.

O hebraico

לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹרלַֽ֭יהוָה הָאָ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֑הּ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃

Por que a nossa diz assim

O que o original diz

  • The title shares verse 1

    This psalm’s title is short and the Hebrew counts it together with the first line as verse 1, so here the verse numbers are the same as in Bibles that print the title without a number.

  • quoted in 1 Corinthians 10:26

    Paul quotes this line to show that any food sold in the market may be eaten, since everything belongs to the Lord (1 Corinthians 10:26).

  • its fullness: everything that fills it

    The word (melo’) means what fills something: all that is in the earth.

Como a formulação foi escolhida

  • do SENHOR [é] a terra e a sua plenitude (L); A terra pertence ao SENHOR, e tudo o que nela existe (B); A terra e tudo o que há nela pertencem ao SENHOR (R)

    Paul quotes this line in 1 Corinthians 10:26 (m2). Each level uses the words of the Portuguese of 1 Corinthians 10:26 at the same level, with the LORD’s name where Paul’s Portuguese has “o Senhor”.

Ler no contexto → Salmo 24:1 em outras traduções