Zaburi 24:1
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Ya Daudi. Zaburi. Dunia ni mali ya BWANA, pamoja na kila kitu kinachoijaza, ulimwengu na kila mtu anayeishi humo.
- Halisi
- Ya Daudi. Zaburi. Dunia [ni] ya BWANA, na vyote viijazavyo, ulimwengu na wale wakaao ndani yake.
- Rahisi
- Ya Daudi. Wimbo. Dunia ni ya BWANA, na vivyo hivyo kila kitu kilichomo. Ulimwengu na watu wote wanaoishi ndani yake ni mali Yake.
Kiebrania
לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹרלַֽ֭יהוָה הָאָ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֑הּ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
The title shares verse 1
This psalm’s title is short and the Hebrew counts it together with the first line as verse 1, so here the verse numbers are the same as in Bibles that print the title without a number.
quoted in 1 Corinthians 10:26
Paul quotes this line to show that any food sold in the market may be eaten, since everything belongs to the Lord (1 Corinthians 10:26).
its fullness: everything that fills it
The word (melo’) means what fills something: all that is in the earth.
Soma katika muktadha wake → Zaburi 24:1 katika tafsiri nyingine