Псалом 24:1
Чернетка, підготовлена за допомогою ШІ; її ще не перевірив названий на імʼя рецензент.
- Збалансований
- Давидів. Псалом. Земля належить ГОСПОДУ, і все, що її наповнює, світ і всі, хто в ньому живе.
- Буквальний
- Давидів. Псалом. ГОСПОДУ [належить] земля і те, що її сповнює, світ і ті, хто живе в ньому.
- Простий
- Давидова пісня. Земля належить ГОСПОДУ, і все, що на ній, теж. Світ і всі люди, які живуть у ньому, належать Йому.
Єврейський текст
לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹרלַֽ֭יהוָה הָאָ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֑הּ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃
Чому наш переклад звучить так
Що сказано в оригіналі
The title shares verse 1
This psalm’s title is short and the Hebrew counts it together with the first line as verse 1, so here the verse numbers are the same as in Bibles that print the title without a number.
quoted in 1 Corinthians 10:26
Paul quotes this line to show that any food sold in the market may be eaten, since everything belongs to the Lord (1 Corinthians 10:26).
its fullness: everything that fills it
The word (melo’) means what fills something: all that is in the earth.