Open Word Bible
ፈልግ
ደረጃ
ጾታ
የእግዚአብሔር ስም
ለእግዚአብሔር የሚውሉ ተውላጠ ስሞች
ርዕሶች
ማጣቀሻዎች
እይታ

ኢሳይያስ 23

ከዌስትሚኒስተር ሌኒንግራድ ኮዴክስ ዕብራይስጥ የተተረጎመ። አንድ ቁጥር ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ ለማየት ቁጥሩን ይንኩ። የግርጌ ማስታወሻውን ለማንበብ ትንሿን ፊደል ይንኩ።

በዚህ ምዕራፍ ውስጥ ያሉ አንዳንድ ዓረፍተ ነገሮች ገና አልተተረጎሙም፤ በእንግሊዝኛ፣ በግራጫ ቀለም ይታያሉ።

The oracle concerning Tyre

1The oracle concerning Tyre. \q Wail, ships of Tarshish! Tyre lies in ruins, with no house left standing and no port to come home to. \q From the land of Kittim the news has reached them. 2Be still, you people of the coast, \q whom Sidon’s traders filled with wealth as they sailed the sea. 3The grain of Shihor crossed the mighty waters; \q what the Nile harvested brought her income, \q and she grew into a market for the nations. 4Hang your head in shame, Sidon, \q because the sea, the sea’s stronghold, cries out: \q “I have known no labor pains and borne no children; I have raised no young men and brought up no young women.” 5When the news reaches Egypt, \q they will shake with pain at what they hear of Tyre. 6Sail away to Tarshish! \q Wail, you who live on the coast! 7Is this your rejoicing city, \q whose story began in ancient days? Her own feet took her far away to make her home among strangers. 8Who made this plan against Tyre, which once handed out crowns? \q Her traders ranked as princes; \q her merchants were honored across the earth. 9The LORD of Armies planned it, \q to stain the pride that every splendor brings \q and to bring low all the earth’s honored ones. 10Spread over your land as the Nile spreads, \q Daughter Tarshish; nothing holds you in any longer. 11He has reached out his hand over the sea \q and set kingdoms trembling. \q The LORD has issued orders against Canaan, \q that her fortresses be torn down. 12He said: You will celebrate no more, \q you ravaged virgin, Daughter Sidon. Get up, cross over to Kittim; \q even there no rest awaits you. 13See the land of the Chaldeans, a people who no longer exist! \q Assyria gave it over to the beasts of the wilderness. \q Its siege towers went up, its palaces were torn bare, \q and it was left a heap of rubble. 14Wail, ships of Tarshish, \q for your fortress has been laid waste!

Tyre forgotten for seventy years

15On that day Tyre will drop out of memory for seventy years, as long as one king’s lifetime. At the close of those seventy years, Tyre’s story will be like the prostitute’s song: 16“Pick up a harp and walk through the city, you prostitute whom everyone forgot! \q Play sweetly, sing song after song, \q so that someone will remember you.” 17At the end of the seventy years the LORD will turn his attention to Tyre. She will go back to earning her fee, selling herself to every kingdom of the world across the face of the earth. 18Yet what she gains and what she is paid will be holy, belonging to the LORD. No one will lock it away or pile it up. Her earnings will go to those who live in the presence of the LORD, to give them all the food they want and splendid clothing.

ማብራሪያዎች

  1. a2crossing the sea, they filled you: the traditional Hebrew text. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ your messengers crossed the sea (እርግጠኛ ያልሆነ).
  2. b5when the report comes to Egypt, they will writhe at the report of Tyre. ወይም፦ as at the report about Egypt, so they will writhe at the report about Tyre (እርግጠኛ ያልሆነ).
  3. c7her feet carried her far away to sojourn: she went far off to live as a foreigner. ወይም፦ her people will be carried off to live in exile (እርግጠኛ ያልሆነ).
  4. d8the bestower of crowns: the city that set up kings. ወይም፦ the crowned city (እርግጠኛ ያልሆነ).
  5. e10pass through: the traditional Hebrew text. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ work your land like the Nile (እርግጠኛ ያልሆነ).
  6. f10restraint: a belt or bond that holds something in. ወይም፦ harbor (እርግጠኛ ያልሆነ).
  7. g13this is the people that is no more; Assyria assigned it. ወይም፦ this people, not Assyria, ... (እርግጠኛ ያልሆነ).