ኢሳይያስ 64
ከዌስትሚኒስተር ሌኒንግራድ ኮዴክስ ዕብራይስጥ የተተረጎመ። አንድ ቁጥር ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ ለማየት ቁጥሩን ይንኩ። የግርጌ ማስታወሻውን ለማንበብ ትንሿን ፊደል ይንኩ።
በዚህ ምዕራፍ ውስጥ ያሉ አንዳንድ ዓረፍተ ነገሮች ገና አልተተረጎሙም፤ በእንግሊዝኛ፣ በግራጫ ቀለም ይታያሉ።
Come down, our Father and potter
1Come down like fire that sets dry brush alight, like fire that brings water to the boil; \q make your name known to your foes, \q and let the nations tremble before you. 2When you did fearsome things beyond all we had hoped, \q you came down, \q and the mountains shook before you.a 3Never since time began has anyone heard of it or taken it in; \q no eye has ever seen a God other than you, \q one who works for those who wait for him. 4You go out to meet the one who delights in doing righteousness, \q those who keep you in mind as they walk in your ways. \q But you were angry, and we sinned. \q We have stayed in our sins so long; can we be saved?b 5We have all turned into something unclean; \q our righteous deeds, every one, are like a cloth soiled by a woman’s monthly blood. \q We fade like leaves, all of us, \q and our guilt carries us off like the wind.c 6Not one of us calls on your name; \q no one stirs to hold on to you. \q For you have hidden your face from us \q and let us melt away in the grip of our guilt.d 7But now, LORD, you are our Father. \q We are the clay, and you the potter who shaped us; \q every one of us is what your hand has made. 8LORD, do not let your anger go too far, \q and do not keep our guilt in mind forever. \q Look at us, we beg you: all of us are your people. 9Your holy cities have turned into open wilderness. \q Zion is now a wilderness; Jerusalem lies desolate. 10Our holy and splendid house, where our ancestors once praised you, \q has been given to the fire, \q and every precious thing we had is now rubble. 11With all this before you, LORD, will you still hold yourself back? \q Will you keep silent and afflict us so severely?
ማብራሪያዎች
- a2when you did ... you came down: God’s past acts are recalled. ወይም፦ when you do awesome things, may you come down (እርግጠኛ ያልሆነ).
- b4in them a long time, and will we be saved?: we have stayed in our sins so long; can we still be saved?. ወይም፦ in your ways is lasting life, and we will be saved (እርግጠኛ ያልሆነ).
- c5a garment of menstruation: a cloth stained by a woman’s monthly flow, which made it ritually unclean. የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ filthy rags.
- d6you have melted us in the hand of our iniquity: the Hebrew text is followed. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ you have handed us over to our iniquity (እርግጠኛ ያልሆነ).